K
IMAGURE ORANGE ROAD


ANIME MANGA RECENSIONE CENSURE

ANIME:

Questi sono i titoli degli episodi dell'anime trasmessi da Mediaset e su videocasette Dynamic

*

Episodio 1

VHS Dynamic:
Mediaset:

Una nuova città
Una nuova città

*

Episodio 2

VHS Dynamic:
Mediaset:

Io e Hikaru
La ramanzina

*

Episodio 3

VHS Dynamic:
Mediaset:

Il primo appuntamnto
La prima serata in discoteca

VHS n. 1

VHS Dynamic n. 1

Dynamic Italia
75 minuti

*

Episodio 4

VHS Dynamic:
Mediaset:

La prima volta di Hikaru?
Un terribile equivoco

*

Episodio 5

VHS Dynamic:
Mediaset:

Un segreto solo nostro
Il segreto

*

Episodio 6

VHS Dynamic:
Mediaset:

Un rivale in amore
Studiamo insieme

VHS n. 2

VHS Dynamic n. 2

Dynamic Italia
75 minuti

 

*

Episodio 7

VHS Dynamic:
Mediaset:

Un bacio rubato
Pettegolezzi

*

Episodio 8

VHS Dynamic:
Mediaset:

Modelle sulla spiaggia
Le due modelle

*

Episodio 9

VHS Dynamic:
Mediaset:

Il rapimento di Kurumi
Il rapimento

VHS n. 3

VHS Dynamic n. 3

Dynamic Italia
75 minuti

 

*

Episodio 10

VHS Dynamic:
Mediaset:

Sogni premonitori
Il sogno premonitore

*

Episodio 11

VHS Dynamic:
Mediaset:

Il matrimonio di Ayukawa
Il matrimonio

*

Episodio 12

VHS Dynamic:
Mediaset:

Addio Madoka!
Una partenza improvvisa

VHS n. 4

VHS Dynamic n. 4

Dynamic Italia
75 minuti

 

*

Episodio 13

VHS Dynamic:
Mediaset:

La metamorfosi di Hikaru
Un nuovo look

*

Episodio 14

VHS Dynamic:
Mediaset:

L'incubo di Kyosuke
Tutti sul ring

*

Episodio 15

VHS Dynamic:
Mediaset:

La decisione di Madoka
Una piccola bugia

VHS n. 5

VHS Dynamic n. 5

Dynamic Italia
75 minuti

 

*

Episodio 16

VHS Dynamic:
Mediaset:

Incontri ravvicinati
Ci credi agli UFO?

*

Episodio 17

VHS Dynamic:
Mediaset:

Tentazioni d'estate
Doppio appuntamento

*

Episodio 18

VHS Dynamic:
Mediaset:

L'onda leggendaria
L'onda indomabile

VHS n. 6

VHS Dynamic n. 6

Dynamic Italia
75 minuti

 

*

Episodio 19

VHS Dynamic:
Mediaset:

L'isola dell'amore proibito
L'isola deserta

*

Episodio 20

VHS Dynamic:
Mediaset:

Una vacanza piena di incomprensioni
Vacanze sportive

*

Episodio 21

VHS Dynamic:
Mediaset:

Profumo di seduzione
Ricordi estivi

VHS n. 7

VHS Dynamic n. 7

Dynamic Italia
75 minuti

 

*

Episodio 22

VHS Dynamic:
Mediaset:

Relazioni pericolose
Gelosia

*

Episodio 23

VHS Dynamic:
Mediaset:

Una maratona a ostacoli
La corsa campestre

*

Episodio 24

VHS Dynamic:
Mediaset:

Un'adorabile peste
Le qualità nascoste

VHS n. 8

VHS Dynamic n. 8

Dynamic Italia
75 minuti

 

*

Episodio 25

VHS Dynamic:
Mediaset:

Devo essere più deciso!
L'eterno indeciso

*

Episodio 26

VHS Dynamic:
Mediaset:

Un bambino di nome Kyosuke
Trasformazioni

*

Episodio 27

VHS Dynamic:
Mediaset:

Madoka in pericolo
Uno strano ferimento

VHS n. 9

VHS Dynamic n. 9

Dynamic Italia
75 minuti

 

*

Episodio 28

VHS Dynamic:
Mediaset:

La grande avventura di Manami
Da oggi si cambia

*

Episodio 29

VHS Dynamic:
Mediaset:

Jingoro e il mal d'amore
Voglio la mamma

*

Episodio 30

VHS Dynamic:
Mediaset:

Il segreto di Kurumi
Simona si innamora

VHS n. 10

VHS Dynamic n. 10

Dynamic Italia
75 minuti

 

*

Episodio 31

VHS Dynamic:
Mediaset:

Una coppia inaspettata
Che strana coppia

*

Episodio 32

VHS Dynamic:
Mediaset:

Un compleanno per due Kyosuke
Lo sdoppiamento di personalità

*

Episodio 33

VHS Dynamic:
Mediaset:

Il fungo della verità
Il fungo della verità

VHS n. 11

VHS Dynamic n. 11

Dynamic Italia
75 minuti

 

*

Episodio 34

VHS Dynamic:
Mediaset:

Amore fra i ghiacci
Una visita ai nonni

*

Episodio 35

VHS Dynamic:
Mediaset:

Kyosuke, marionetta perversa
mai trasmesso in TV

*

Episodio 36

VHS Dynamic:
Mediaset:

Poteri in pericolo
Super Johnny

VHS n. 12

VHS Dynamic n. 12

Dynamic Italia
75 minuti

 

*

Episodio 37

VHS Dynamic:
Mediaset:

Sfida tra le nevi
mai trasmesso in TV

*

Episodio 38

VHS Dynamic:
Mediaset:

Un Natale per tre
Buon Natale

*

Episodio 39

VHS Dynamic:
Mediaset:

Schiava per gioco
Un Capodanno straordinario

VHS n. 13

VHS Dynamic n. 13

Dynamic Italia
75 minuti

 

*

Episodio 40

VHS Dynamic:
Mediaset:

Black Fighter
T.A.P. Gun

*

Episodio 41

VHS Dynamic:
Mediaset:

Un orologio contro il tempo
Un orologio magico

*

Episodio 42

VHS Dynamic:
Mediaset:

Tempo di dichiarazioni
L'amica del cuore

VHS n. 14

VHS Dynamic n. 14

Dynamic Italia
75 minuti

 

*

Episodio 43

VHS Dynamic:
Mediaset:

La notte dello scandalo
Musica Rock

*

Episodio 44

VHS Dynamic:
Mediaset:

Cioccolata per San Valentino
San Valentino

*

Episodio 45

VHS Dynamic:
Mediaset:

La morte di Hikaru!
Un brutto colpo

VHS n. 15

VHS Dynamic n. 15

Dynamic Italia
75 minuti

 

*

Episodio 46

VHS Dynamic:
Mediaset:

La funivia dell'amore
Vacanze sulla neve

*

Episodio 47

VHS Dynamic:
Mediaset:

Il primo amore di Madoka
Viaggio nel passato

*

Episodio 48

VHS Dynamic:
Mediaset:

Il futuro si ripete
Le dimensioni temporali

VHS n. 16

VHS Dynamic n. 16

Dynamic Italia
75 minuti

 

 


MANGA:

Questi sono gli albi di Kimagure Orange Road usciti in Italia grazie alle
Edizioni Star Comics

 

Albo n. 1 (ottobre 1992) - testata STAR LIGHT n. 1

*capitolo 01 - Il cappello rosso di paglia
*capitolo 02 - Shoot is blue!
*capitolo 03 - Il segreto delle labbra
*capitolo 04 - Un lento sofferto!
*capitolo 05 - Lake side rapsody?

albo n. 1

 

Albo n. 2 (novembre 1992) - testata STAR LIGHT n. 2

*capitolo 06 - Le distanze dell'amore
*capitolo 07 - Chiacchere pericolose
*capitolo 08 - Un lavoro segreto
*capitolo 09 - Primo esame
*capitolo 10 - Shopping boogie

*capitolo 11 - un anello sospetto

albo n. 2

 

Albo n. 3 (dicembre 1992) - testata STAR LIGHT n. 3

*capitolo 12 - Alcool Blues
*capitolo 13 - Una strana sensazione
*capitolo 14 - Le due istantanee
*capitolo 15 - La pioggia della gelosia
*capitolo 16 - Un amore sfortunato
*capitolo 17 - Attenta, Kurumi!

albo n. 3

 

Albo n. 4 (gennaio 1993) - testata STAR LIGHT n. 4

*capitolo 18 - Biglietti e guai
*capitolo 19 - Panico sulla spiaggia!
*capitolo 20 - Canto d'amore delle lanterne dei pescatori
*capitolo 21 - L'isola dell'amore proibito
*capitolo 22 - Non sono una bambina
*capitolo 23 - I like Japan

albo n. 4

 

Albo n. 5 (febbraio 1993) - testata STAR LIGHT n. 5

*capitolo 24 - Batticuore al Luna Park
*capitolo 25 - Ombre di dubbio
*capitolo 26 - Gelosia sul palco
*capitolo 27 - Scusate l'indecisione
*capitolo 28 - Un misterioso incidente
*capitolo 29 - Tutti alla maratona!

albo n. 5

 

Albo n. 6 (marzo 1993) - testata STAR LIGHT n. 6

*capitolo 30 - I sospetti di Hikaru
*capitolo 31 - Il fiore della felicità
*capitolo 32 - L'asso di cuori
*capitolo 33 - Il sogno premonitore in un cielo stellato
*capitolo 34 - La trasformazione di Kyosuke
*capitolo 35 - Telepathy Kid

albo n. 6

 

Albo n. 7 (aprile 1993) - testata STAR LIGHT n. 7

*capitolo 36 - Buon compleanno
*capitolo 37 - Un altro sogno premonitore
*capitolo 38 - Uno strano raffreddore
*capitolo 39 - Piccola peste
*capitolo 40 - Time-slip Christmas
*capitolo 41 - Ninnananna sotto zero

albo n. 7

 

Albo n. 8 (maggio 1993) - testata STAR LIGHT n. 8

*capitolo 42 - Un valzer sui pattini
*capitolo 43 - Trasformazioni
*capitolo 44 - Snow sketch
*capitolo 45 - Romantic night
*capitolo 46 - Soli sotto la neve di notte
*capitolo 47 - Un San Valentino da sogno

albo n. 8

 

Albo n. 9 (giugno 1993) - testata STAR LIGHT n. 9

*capitolo 48 - Passaggio alle superiori
*capitolo 49 - La festa delle tentazioni
*capitolo 50 - Blues del cuore puro
*capitolo 51 - Il messaggio in rosso
*capitolo 52 - Angelo seduttore
*capitolo 53 - Panic Kid II

albo n. 9

 

Albo n. 10 (luglio 1993) - testata STAR LIGHT n. 10

*capitolo 54 - Un lento proibito
*capitolo 55 - Primavera shock!
*capitolo 56 - Jealous card
*capitolo 57 - Arriva l'uragano
*capitolo 58 - Aiuto, un pervertito!
*capitolo 59 - Contatto fisico

albo n. 10

 

Albo n. 11 (agosto 1993) - testata STAR LIGHT n. 11

*capitolo 60 - Una mossa tattica
*capitolo 61 - Ricordi privati
*capitolo 62 - Forza, scatta!
*capitolo 63 - Viaggio nel mondo parallelo
*capitolo 64 - E' proprio un paradiso
*capitolo 65 - Spiaggia pericolosa

albo n. 11

 

Albo n. 12 (settembre 1993) - testata STAR LIGHT n. 12

*capitolo 66 - Il testimone
*capitolo 67 - Non deludermi, tesorino
*capitolo 68 - Fuggiaschi d'amore
*capitolo 69 - Le iniziali dell'amore
*capitolo 70 - Horror school
*capitolo 71 - Visita ai nonni (prima parte)

albo n. 12

 

Albo n. 13 (ottobre 1993) - testata STAR LIGHT n. 13

*capitolo 72 - Visita ai nonni (seconda parte)
*capitolo 73 - Visita ai nonni (terza parte)
*capitolo 74 - Caccia in piscina
*capitolo 75 - Vietato copiare
*capitolo 76 - Ancora un sogno premonitore
*capitolo 77 - La macchina dei desideri
*capitolo 78 - Quanti disastri!

albo n. 13

 

Albo n. 14 (novembre 1993) - testata STAR LIGHT n. 14

*capitolo 79 - Parallel Boogie
*capitolo 80 - Parallel night
*capitolo 81 - Parallel hero
*capitolo 82 - Dramma d'amore in autunno
*capitolo 83 - Aiuto! Una nuova studentessa
*capitolo 84 - Video love
*capitolo 85 - L'istantanea segreta

albo n. 14

 

Albo n. 15 (dicembre 1993) - testata STAR LIGHT n. 15

*capitolo 86 - Che compleanno!
*capitolo 87 - I funghi allucinogeni
*capitolo 88 - Dimmi che ti piaccio!
*capitolo 89 - Guerra di cuori
*capitolo 90 - Bianco Natale
*capitolo 91 - Non mi ipnotizzare
*capitolo 92 - Sogno di capodanno

albo n. 15

 

Albo n. 16 (gennaio 1994) - testata STAR LIGHT n. 16

*capitolo 93 - La leggenda di Fuyuyama
*capitolo 94 - Horror story
*capitolo 95 - Dimagrire, che tormento!
*capitolo 96 - Obiettivo d'amore
*capitolo 97 - Valentine kid
*capitolo 98 - Kyosuke-robot
*capitolo 99 - Primo amore

albo n. 16

 

Albo n. 17 (febbario 1994) - testata STAR LIGHT n. 17

*capitolo 100 - E' vero che cambi scuola?
*capitolo 101 - E' primavera!
*capitolo 102 - Una coppia a rischio
*capitolo 103 - L'avventura di Manami
*capitolo 104 - Pesce d'aprile!
*capitolo 105 - Amore primaverile
*capitolo 106 - La sfortuna di Kyosuke

albo n. 17

 

Albo n. 18 (marzo 1994) - testata STAR LIGHT n. 18

*capitolo 107 - Il pappagallo chiacchierone
*capitolo 108 - Sono un uomo!
*capitolo 109 - Un orologio incredibile
*capitolo 110 - Il bacio del risveglio
*capitolo 111 - Una ragazza fotogenica
*capitolo 112 - Il messaggio segreto
*capitolo 113 - Ma che faccia fai?

albo n. 18

 

Albo n. 19 (aprile 1994) - testata STAR LIGHT n. 19

*capitolo 114 - La fermata dell'amore
*capitolo 115 - Un professore pericoloso
*capitolo 116 - Il labirinto del reincontro
*capitolo 117 - L'incubo di un amore perduto
*capitolo 118 - Ora sono un gatto...
*capitolo 119 - Le vacanze della separazione
*capitolo 120 - Suspense alle Hawaii!

albo n. 19

 

Albo n. 20 (maggio 1994) - testata STAR LIGHT n. 20

*capitolo 121 - Lotta tra donne alle Hawaii
*capitolo 122 - Suspense in spiaggia
*capitolo 123 - Hawailan mistery
*capitolo 124 - Summer night horror
*capitolo 125 - In viaggio a Chiba con Izumi Matsumoto
*capitolo 126 - La donna della notte

albo n. 20

 

Albo n. 21 (giugno 1994) - testata STAR LIGHT n. 21

*capitolo 127 - Chiusi in una stanza
*capitolo 128 - Un cinema pericoloso
*capitolo 129 - Zona rossa promozione
*capitolo 130 - Sotto l'albero dei ricordi
*capitolo 131 - L'osservatore geloso

albo n. 21

 

Albo n. 22 (luglio 1994) - testata STAR LIGHT n. 22

*capitolo 132 - Bacio! Bacio!!
*capitolo 133 - Prigioniero del passato
*capitolo 134 - Un nuovo inizio
*capitolo 135 - Idoli in primavera
*capitolo 136 - L'incidente
*capitolo 137 - Una notte avventurosa
*capitolo 138 - Un amore sfortunato

albo n. 22

 

Albo n. 23 (agosto 1994) - testata STAR LIGHT n. 23

*capitolo 139 - Cupido involontario
*capitolo 140 - Il palco dei sogni
*capitolo 141 - E' nata una stella
*capitolo 142 - Cuore in fiamme
*capitolo 143 - Una situazione inaspettata
*capitolo 144 - Un falso boy-friend
*capitolo 145 - Una stanza solo per noi

albo n. 23

 

Albo n. 24 (settembre 1994) - testata STAR LIGHT n. 24

*capitolo 146 - Hikaru contesa
*capitolo 147 - Lonely love graffiti
*capitolo 148 - Kyosuke robot II-La vendetta
*capitolo 149 - ...E ora sono un pesce
*capitolo 150 - Il lago dei ricordi
*capitolo 151 - Un pegno d'amore
*capitolo 152 - La fuga

albo n. 24

 

Albo n. 25 (ottobre 1994) - testata STAR LIGHT n. 25

*capitolo 153 - La statua di pietra
*capitolo 154 - L'estate sta finendo
*capitolo 155 - Rivelazioni
*capitolo 156 - Affetto o amore?

 


CENSURE

ANIME

Kimagure Orange Road viene pubblicato dalla Star Comics nel lontano ottobre 1992, da quel giorno seguirono 25 numeri con cadenza mensile. La fortuna del prodotto creato dal genio Izumi Matsumoto non si raggiunse con la carta stampata ma con la serie animata che in Italia fu trasmessa con il nome di “E’ quasi magia Johnny” Quanti di voi non hanno visto e rivisto le avventure del povero Johnny? Tanti, tantissimi.Quanti di voi si sono svegliati nel cuore della notte fradici di sudore alla presa con la terribile scelta: Madoka (Sabrina) o Hiraku (Tinetta)?….non vergognatevi anche noi di animelibere abbiamo passato notti in bianco prima di rispondere.

Ma non perdiamo il filo del discorso e soprattutto non perdiamo di vista quello che è il primo obiettivo del nostro sito: la lotta contro le censure.

Kimagure Orange Road è stato uno dei + tartassati sotto questo punto di vista, memorabili sono le scene in cui Kyosuke (Johnny) prende schiaffoni che metterebbero K.O. Mike Tyson senza alcun motivo oppure come dimenticare i fermi immagini che Mediaset ci ha offerto oppure l’imprevedibile durata della puntate…ma quanto duravano?? Bho!!oscillavano tra i 15 e i 25 minuti

Ma perché?

Le spiegazioni sarebbero semplici se si pensa ad alcune scene che potrebbero essere inopportune agli occhi di un bambino ma se poi pensiamo alle pubblicità mandate in onda da Mediaset nella stessa fascia oraria (per fare un esempio) allora noi di animelibere ci fermiamo un attimo e ci accorgiamo che qualcosa non va, che così non può andare.

Per fortuna la Star Comics ha pensato di pubblicare il manga nella versione originale e senza censure e noi vi consigliamo di comprarla in attesa che la nostra e la vostra battaglia venga vinta.

Per questo vi invitiamo a registravi al nostro sito e appoggiare la nostra causa, fate in mondo che diventi anche vostra perché più saremo e maggiori saranno le possibilità di ottenere almeno che gli anime vengano trasmessi in versione originale in un orario di seconda serata.

Di seguito riportiamo un elenco delle varie censure apportate all’anime trasmesso da Mediaset

Sono stati omessi 2 ore, 29 minuti e 55 secondi di animazione, per la colonna sonora oltre 38 minuti di musiche e canzoni.

Personaggi: Prima di tutto, considerato che l'intera guida è scritta riferendosi ai personaggi della serie col loro nome originale, ecco una legenda che permette di associare i nomi reali dei protagonisti con quelli assegnati nell'adattamento italiano:


Nome Originale
Nome Italiano

Kyosuke Kasuga

Manami Kasuga

Madoka Ayukawa

Yusaku Hino

Hatta

Umao

Master

Kurumi Kasuga

Takashi Kasuga

Hikaru Hiyama

Seiji Komatsu

Ushiko

Jingoro

Kazuya Kasuga

Jhonny

Manuela

Sabrina

Renato

Carlo

Aldo

Luigi

Simona

Serghiei

Tinetta

Michael

Lucilla

Ercole

Paolo


EPISODIO 1

Mediaset: Una nuova città    

Dynamic: Una nuova città    

Tenkousei! Hazukashinagara Hatsukoi Shimasu (Un nuovo studente! Umile primo amore)

 

  • Kyosuke è investito da un ar madio e nasconde un reggiseno cadutogli intesta. 3 sec

  • Komatsu mostra a Kyosuke il suo schedario di ragazze e Hatta perde sangue dal naso. 4 sec

  • Hatta sanguinante mette del cotone nel naso. 2 sec

  • Komatsu prende per il collo Hatta ancora sanguinante e si fa restituire lo schedario, ma viene poi colpèito in faccia da un cancellino. 12 sec

  • Hatta ancora sporco di sangue e col cotone nel naso continua a consultare interessato lo schedario di Komatsu. 5 sec

  • Mentre Manami e Kyosuke corrono ad aiutare Hikaru, Hatta e Komatsu si fissano e Hatta perde nuovamente sangue dal naso. 4 sec

  • Hikaru colpisce con la cartella uno dei teppisti che la importunano e questi perde un fiotto di sangue dal naso. 1 sec

  • Primo piano di Hikaru trattenuta dai teppisti sanguinanti e pestati. 3 sec

  • Hikaru lancia un grido e improvvisamente una lametta irrompe sibilando e si conficca nella mano del capo dei teppisti. 6 sec

  •  Il teppista colpito si gira per capire chi abbia lanciato al lametta. 8 sec

  • Madoka salta e colpisce un teppista con una ginocchiata al volto, ne ferisce un secondo con una gomitata e rompe gli occhiali da sole a un terzo con un terribile diretto al viso. 12 sec

  • Hikaru inveisce contro il capo dei teppisti, il quale estrae la lametta ancora conficcata nella mano e si lecca la ferita. Madoka si prende gioco di lui e non appena questi le si avvicina, lei gli stritola la mano. 41 sec

  • Madoka e il capo dei teppisti combattono davanti ai compagni sanguinanti che osservano spaventati. 2 sec 2 sec

 

EPISODIO 2

 

Mediaset: La ramanzina

Dynamic: Io e Hikaru
Ano Musumeni Choppiri Lemon no Kiss wo (Un piccolo bacio al limone per questa ragazza)

 

  • Kyosuke sogna Madoka e durante il sonno bacia Jingoro che sta dormendo accanto a lui. 6 sec

  • Kyosuke corre per i corridoi della scuola e si scontra con Hikaru, nell’impatto le cade addosso abbracciandola. 13 sec

  • A casa Kyosuke litiga con Jingoro perché gioca col cappello regalato da Madoka. 26 sec

 

EPISODIO 3

 

Mediaset: La prima serata in discoteca

Dynamic: Il primo appuntamento
Kibunwa Yurete Rolling Hatsu Date (Il primo appuntamento, strani umori)

 

  • Kyosuke, Hatta e Komatsu entrano in un fast food dove c’è una cameriera dal seno molto abbondante che porta una maglietta scollata. Kyosuke rimane sconvolto e, mentre la cameriera prende le ordinazioni, titubante guardando il seno. I tre salgono le scale che portano al secondo piano dove una enorme vetrata divide la sala da pranzo dai locali di una palestra dove una miriade di ragazze sta seguendo una lezione di aerobica. La vista è senza dubbio invitante e, gambe affusolate, seni che si muovono e fianchi che ondeggiano possono effettivamente stimolare l'appetito. Hatta e Komatsu sono i più soddisfatti e se la godono un mondo mentre particolari di gambe, seni e fianchi sfilano davanti a loro. 56 sec

  • Komatsu raggiunge Hatta  all'entrata della discoteca Disco Moebius e sconvolto dall'oggetto con cui l'amico sta giocherellando. All'apparenza un preservativo, l'oggetto si rivela essere solo un palloncino che Hatta si diverte a gonfiare. 7 sec

 

EPISODIO 4

 

Mediaset: Un terribile equivoco    

Dynamic: La prima volta di Hikaru?
Hikaru-chan!? Osawagase no C Taiken (Hikaru!? Una travagliata esperienza sessuale)

 

  • Inquadratura di Hikaru, seduta sul letto accanto a Kyosuke, che sale dai piedi fino alle mani tenute in grembo. 7 sec

  • Carrellata nello spogliatoio sostituita da un fermo immagine. 5 sec

  • Kurumi percorre il corridoio di casa mentre la sua biancheria intima le svolazza intorno. 4 sec

  • Inquadratura di Madoka che guarda il suo orsacchiotto sdraiata sul letto. 8 sec

  • Inquadratura di Madoka seduta sul letto mentre parla al telefono con Kyosuke, che dai piedi sale fino al viso. 5 sec

  • Al cinema il film propone la scena di un uomo in impermeabile che spara alcune raffiche di mitra uccidendo un paio di persone. 8 sec

  • Quasi contemporaneamente alla scena del film due tipacci si avvicinano a Madoka con cattive intenzioni. 4 sec

 

EPISODIO 5

 

Mediaset: Il segreto

Dynamic: Un segreto solo nostro
Futari no Himitsu Tomado Arbeit (Segreto fra due: un guaio part-time)

 

  • Hikaru entra nel fiume per recuperare una palla e le vengono inquadrate le gambe. 3 sec

  • Hikaru racconta a Kyosuke ciò che ha visto casualmente il giorno prima: attraverso un flashback, vediamo Madoka e uno sconosciuto entrare a braccetto nell'East City Hotel. Kyosuke pensa per qualche istante. 25 sec

  • Kyosuke, indeciso sul da farsi, osserva perplesso la targhetta con il nome Ayukawa appesa alla porta di casa di Madoka. 6 sec

  • Un flasback ci mostra l'inquadratura di Madoka, seduta sul letto mentre parla al telefono con Kyosuke, già tagliata nel 4° episodio. 5 sec

  • Madoka, a passeggio per le vie della città, passa accanto a una coppia di vecchi coniugi: l'uomo fa degli apprezzamenti su di lei e la moglie lo strattona via, colpendolo ripetutamente con il bastone da passeggio. Intanto Madoka osserva le vetrine. 20 sec

  • Un'insegna reca la scritta "Spogliatoio" in giapponese. 2 sec

  • Usciti dall'ABCB, Kyosuke e Madoka si siedono su una panchina per aspettare l'autobus. Varie inquadrature e primi piani dei due ragazzi. Madoka appoggia la testa sul petto di Kyosuke e si addormenta. La scena in questione è ripetutamente (e inspiegabilmente, a questo punto) trasmessa nella sigla italiana del cartone animato, nonché in diversi episodi successivi a questo. 58 sec

  • Rimasto solo, Kyosuke guarda la panchina ripensando a ciò che è appena successo. Madoka, intanto, dorme nell'automobile di Hikaru lungo la strada di casa. Steso sul letto al buio, poi, Kyosuke guarda nel vuoto e riflette. 21 sec

 

EPISODIO 6

 

Mediaset: Studiamo insieme

Dynamic: Un rivale in amore
Aitsuwa Rival Koi no chuukanshiken (Il rivale: esame tra innamorati)

 

  • Un flashback ci mostra alcuni momenti del 5° episodio, mentre Kyosuke e Madoka aspettano alla fermata dell'autobus. 7 sec

  • Kyosuke entra nell'aula di musica e si chiude la porta scorrevole alle spalle schiacciandosi le dita. Madoka lo osserva incuriosita. 7 sec

  • Una bellissima esecuzione al sassofono di Madoka riempie il silenzio della versione originale... peccato che la ragazza stesse suonando il flauto!

 

EPISODIO 7

 

Mediaset: Pettegolezzi

Dynamic: Un bacio rubato
Madoka no shiseikatsu!? Kuchizuke Spark Iro (La vita privata di Madoka!? Un bacio scintillante)

 

  • La stanza di Komatsu è zeppa di foto di ragazze in costume da bagno in pose decisamente sexy. Kyosuke osserva estasiato l'incredibile campionario affisso alle pareti mentre l'amico si pavoneggia per la collezione. Hatta, intanto, legge silenzioso una rivista. 19 sec

  • Hatta interrompe le chiacchiere degli amici, seduti sul letto, per mostrare a Kyosuke il soffitto interamente tappezzato di poster hard; Irritato, Komatsu colpisce l'amico, che si lascia cadere di mano alcune riviste porno. Il ragazzo si precipita a raccoglierle. 25 sec

  • Inquadratura di Kyosuke. 6 sec

  • Kyosuke e Madoka si trovano di fronte all'ingresso di un locale, ma sono incerti se entrare o no. 4 sec

  • Dal locale esce una coppietta che ricorda a Madoka il suo passato da teppista e poi discute con Kyosuke, intervenuto in sua difesa. 54 sec

  • Madoka e Kyosuke scendono di corsa le scale del locale e lei lo tranquillizza. 15 sec

  • Kyosuke, seduto con Madoka a un tavolino del bar, è sorpreso del fatto che i cocktail serviti loro siano alcolici. Madoka lo rassicura bevendo tutto d'un fiato dal proprio bicchiere. Mentre i due si guardano negli occhi, a casa Kasuga l'orologio a cucù batte le 21:00. 23 sec

  • Sulla via del ritorno Kyosuke è completamente ubriaco: non si regge in piedi, ha la vista annebbiata e vede persino triplo. Madoka gli si avvicina e tenta di sorreggerlo (si vedono muoversi le loro ombre sul muro), mentre Kyosuke la abbraccia. 75 sec

  • Kyosuke riflette sugli avvenimenti della sera precedente, quando ubriaco fissava Madoka silenziosa. 19 sec

  • Kyosuke e Madoka chiacchierano sulle scale della scuola. 8 sec

  • Madoka si ferma a parlare con Kyosuke: "Hai pensato che fossi veramente cattiva, vero?". 11 sec

 

EPISODIO 8 

 

Mediaset: Le due modelle

Dynamic: Modelle sulla spiaggia
Kimiwa Egao! Nagisa no Shutter Chance (Sorridi! Set fotografico in riva al mare)

 

  • Kyosuke entra in casa e apre la porta del salotto, dove trova alcune bellissime ragazze in costume da bagno. La scena ci regala inquadrature in primo piano di reggiseno, gambe e fondoschiena delle giovani. Kyosuke è sconvolto. 6 sec

  • Il signor Kasuga è chino sulla macchina fotografica, mentre in primo piano sono inquadrati due fondoschiena delle ragazze. Terminate le foto le tre modelle si inchinano per ringraziarlo e se ne vanno. 8 sec

  • Takashi si avvicina al figlio e gli accenna di una love story tra un suo collega e una modella, poi smonta la macchina fotografica. 16 sec

  • Takashi sfoglia alcune foto al telefono e Kyosuke, sbirciando, vede l'immagine della modella: ripensa così al set fotografico mentre in sovrimpressione compaiono le ragazze ingaggiate dal padre. 24 sec

  • A scuola Komatsu mostra agli amici alcune foto che ritraggono ragazze con la gonna sollevata. 1 sec

  • Hatta, per pronta risposta, dispone in bella vista sul tavolo altre foto, che però si rivelano solo pessimi fotomontaggi. 8 sec

  • Sul terrazzo della scuola, Yusaku confessa a Madoka di essere preoccupato per Hikaru, ma la ragazza rimane perplessa. 5 sec

  • Immaginando di essere fotografata, Hikaru si mette maliziosamente in posa e Yusaku rimane sconvolto. 7 sec

  • Kyosuke ripensa alle parole del padre e immagina Hikaru modella in atteggiamenti intimi con un fotografo: il ragazzo decide così di fare qualcosa per evitare possibili conseguenze e Yusaku approva pienamente. 40 sec

  • Kyosuke indica i piedi di Hatta: una macchina fotografica, attaccata col nastro adesivo, è utilizzata per spiare sotto le gonne delle ragazze! Sorpresi in flagrante, Komatsu cerca di strappare all'amico l'oggetto mentre Kyosuke assiste alla scena sbuffando. 13 sec

  • In spiaggia il signor Kasuga fotografa Hikaru in varie pose: mentre passeggia, seduta, a gattoni nell'acqua. Kyosuke guarda Hikaru che corre sul bagnasciuga, estasiato dalla sua bellezza. 29 sec

  • Hatta e Komatsu guardano con malizia Kurumi e Manami, accovacciate fra gli scogli per catturare un granchio nascosto. I due si avvicinano per fotografare le due sorelline in foto un pò osé. 15 sec

  • Kyosuke dà per sbaglio a Madoka una foto che ritrae Hikaru in bikini mentre gli salta addosso. 2 sec

 

EPISODIO 9

 

Mediaset: Il rapimento

Dynamic: Il rapimento di Kurumi
Kurumi-chan Date no Shikata Oshiemasu (Kurumi impara come ci si comporta a un appuntamento)

 

  • Kyosuke entra nella camera delle sorelline e viene colpito in faccia da un paio di mutandine con le fragole. 7 sec

  • Kyosuke pensa a Kurumi alle prese con un ipotetico assalitore e immagina la pessima fine che potrebbe fare quest'ultimo: dopo essere stato letteralmente scaraventato in aria, il losco figuro viene completamente carbonizzato. 2 sec

  • Mentre cerca la sorella scomparsa, Kyosuke si trova di fronte a due innamorarti seduti su una panchina nel parco dell'amore e in procinto di baciarsi. Imbarazzato, il ragazzo si allontana a gambe levate. 11 sec

  • Komatsu e Manami sono seduti a bordo di una piccola barca nel lago del parco. Panoramica. 25 sec

  • L'amico grassone di Madoka parla a Kyosuke. 8 sec

  • Ushiko e Umao stanno per baciarsi sulla panchina del parco, ma notano Kurumi che li osserva interessata. Il fratello di Komatsu corre e trascina via la ragazza, che lascia cadere a terra il gatto Jingoro. Anche Kyosuke e Madoka giungono al parco in cerca di Kurumi. 31 sec

  • Komatsu, ancora sulla barca con Manami, si avvicina alla ragazza con cattive intenzioni. 4 sec

 

EPISODIO 10

 

Mediaset: Il sogno premonitore

Dynamic: Sogni premonitori
Yochimu!? Hikaru-chan ga Shinjau (Sogno premonitore!? Hikaru morirà)

 

  • Kyosuke è preoccupato per la salute di Hikaru, ma quando la incontra nell'atrio della scuola lei lo rassicura accennando a togliersi la giacca della divisa scolastica. Kyosuke si affretta a coprirla gettandosi addirittura sulla ragazza, mentre i compagni strabuzzano gli occhi per vedere lo strip. Intanto arriva Madoka e li sorprende. 16 sec

  • Komatsu sbircia con un binocolo le gambe di Kurumi che gioca a pallamano mentre Hatta osserva con un cannocchiale Manami. 7 sec

  • Nello spogliatoio femminile Kurumi racconta a Hikaru del sogno fatto dal fratello. Hikaru pensa a quanto fosse preoccupato Kyosuke e decide di approfittarne. Kurumi guarda perplessa l'amica e intanto si sfila la felpa, rimanendo così in reggiseno. 33 sec

  • Si intravedono le gambe di Hikaru, seduta sul divano con le gambe accavallate. La ragazza si accomoda la vestaglia per coprirsi, mentre Yusaku è in cucina che prepara con tanto amore un brodino per l'amica ammalata. 9 sec

 

EPISODIO 11

 

Mediaset: Il matrimonio

Dynamic: Il matrimonio di Ayukawa
Narasanaide Wedding Bell (Non suonate la campana nuziale)

 

  • Kyosuke entra all'ABCB vestito in giacca e cravatta e la canzone Kikenna triangle viene sostituita dal brano presente anche in seguito durante le prove del matrimonio.

EPISODIO 12

 

Mediaset: Una partenza improvvisa

Dynamic: Addio Madoka!
America Ryuugaku! Sayonara Madoka (Viaggio in America! Addio, Madoka)

 

  • Kyosuke, sotto la pioggia, si dispera per la partenza di Madoka: la canzone Jeniina è sostituita da un assolo al sassofono.

EPISODIO 13

 

Mediaset: Un nuovo look

Dynamic: La metamorfosi di Hikaru
Shisen Shuuchuu! Hikaru-chan! Daihenshin
(Colpo di scena! La grande trasformazione di Hikaru!)

 

  • Inquadratura di Hikaru in minigonna. 4 sec

  • Umao e Ushiko si parlano. 9 sec

  • Madoka sta provando dei vestiti nella sua stanza quando Hikaru suona il campanello. Madoka si toglie i pantaloni, rimanendo a gambe nude, e va ad aprire alla porta: la camicetta semiaperta lascia intravedere gli slip. Hikaru rimane sorpresa per l'abbigliamento dell'amica e Madoka risponde imbarazzata. 9 sec

  • Hikaru si prepara per uscire con Kyosuke: le vengono inquadrate le gambe lasciate scoperte dalla minigonna. 3 sec

  • La cantante solista inizia a cantare Breaking heart: i musicisti suonano e cantano mentre tutto il pubblico applaude entusiasta alzando le braccia al cielo. Nel frattempo, indossato il kimono, Yusaku si allena facendo flessioni. 39 sec

  • Inquadratura del seno di Hikaru, intenta a battere le mani. 2 sec

  • Il concerto prosegue e le immagini ci mostrano i primi piani dei musicisti e della cantante. Il pubblico, sempre più esaltato, grida e applaude. Yusaku si allena saltellando sugli scalini di una lunga gradinata: a un tratto immagina Kyosuke e Hikaru che si baciano e scivola dando una gran facciata. Quindi si dispera per l'amore non ricambiato. Alcune delle scene tagliate del concerto appaiono comunque nella sigla italiana. 48 sec

  • Parte della canzone Breaking heart viene eliminata.

EPISODIO 14

 

Mediaset: Tutti sul ring

Dynamic: L'incubo di Kyosuke
Yochimu! Madoka wa Nanjakuotoko ga Okirai (Sogno premonitore! Madoka odia i deboli)

 

  • Kyosuke osserva un manifesto raffigurante una lottatrice di catch in divisa da combattimento. 5 sec

  • Inquadratura dal basso verso l'alto di Madoka, in tutina, che lotta contro una grassona. 5 sec

  • Inquadratura dal basso verso l'alto di Madoka appoggiata alle corde. 6 sec

  • Inquadratura delle gambe di alcune tenniste che ridono di Kyosuke (finito a terra nel tentativo di imitare Yusaku). 2 sec

  • Dopo aver parlato con Kurumi e Manami, hatta insinua che Komatsu stia pensando qualcosa di sconcio e lui arrossisce. 4 sec

  • In infermeria Madoka osserva Kyosuke svenuto e gli si avvicina con l'intenzione di baciarlo, ma Kyosuke si sveglia. 10 sec

  • All'ABCB mentre il capo suona la chitarra, Hikaru canta una canzone saltellando con indosso solo un body e una calzamaglia che mettono in vista le sue dolci forme. Attorno a un tavolo tutti festeggiano, mentre Yusaku osserva Hikaru arrossendo. Solo sul terrazzo Kyosuke osserva il cielo stellato. 31 sec

  • Kyosuke vuole leggere il biglietto che Madoka ha appeso all'albero, ma la ragazza gli copre gli occhi chiedendogli dolcemente di non farlo. Quindi lo abbraccia. 17 sec

 

 

EPISODIO 15

 

Mediaset: Una piccola bugia

Dynamic: Una piccola bugia

Madoka no kesshin! Sankakukankei ni period (La scelta di Madoka! La fine del triangolo)

 

  • Kyosuke entra nella stanza delle due sorelle per rappacificarle, ma viene colpito e si ritrova con un reggiseno in testa. 3 sec

  • Nonostante la presenza di Kyosuke le ragazze continuano a litigare: grazie ai suoi poteri, Kurumi solleva un lembo della gonna di Manami, chiedendo indietro le proprie calze, ma la sorella risponde alzandole telepaticamente tutta la gonna pretendendo in cambio la restituzione delle proprie mutande. Kyosuke, imbarazzato, non sa che pesci pigliare. 17 sec

  • Fervono i preparativi per la mostra fotografica del padre di Kyosuke e vengono appese due gigantografie di Madoka e Hikaru in costume da bagno (sono due delle foto scattate nell'ottavo episodio). 8 sec

  • Hikaru, rimasta sola con Kyosuke nella sala della mostra, si avvicina al ragazzo e lo guarda negli occhi. 5 sec

 

EPISODIO 17

 

Mediaset:Doppio appuntamento

Dynamic:Doppio appuntamento

Natsu no yuuwaku ikinari double date (Tentazione estiva: doppio appuntamento)

 

  • Kyosuke immagina Hikaru che prende il sole indossando un minuscolo bikini e gli chiede di spalmarle l'olio abbronzante. 9 sec

  • Kyosuke si trova in piscina e gli appare Hikaru con indosso uno splendido bikini. 6 sec

  • Kyosuke allunga la mano su Hikaru, ma Yusaku prontamente lo ferma venendo però scaraventato in piscina dalla ragazza. 12 sec

  • Komatsu fissa la bella Hikaru con uno sguardo particolarmente eccitato. Durata: 4 secondi
    Hikaru strattona il braccio di Kyosuke che così le tocca involontariamente il seno.
    2 sec

  • Seduto in biblioteca, Kyosuke osserva estasiato la bellezza di Madoka; a più riprese si sofferma su seno, occhi, gambe, labbra e mani. Poi pensa però ad Hatta e Komatsu con facce allupate che tentano di abbordare le sue due sorelline in costume da bagno. 42 sec

  • Kyosuke si teletrasporta dalla biblioteca e si ritrova con un libro in mano in uno spogliatoio stracolmo di ragazze seminude che gli si avventano contro armate di scope e lo malmenano urlando. Kyosuke esce così dallo spogliatoio livido e malconcio. 23 sec

  • Kurumi ha un malore mentre nuota in piscina: nel tentativo di salvarla Hatta ne approfitta per abbracciarla e toccarle il seno. 3 sec

  • Hikaru si avvicina alle spalle di Kyosuke e lo spinge, premendo il seno sulla schiena del ragazzo. 3 sec

  • Yusaku è seduto accanto a Hikaru e assieme mangiano delle pannocchie. 5 sec

  • La canzone Kikenna Triangle è sostituita da un assolo al sassofono e poi dall'introduzione musicale di Orange Mistery. 157 sec

 

EPISODIO 18

 

Mediaset:L'onda indomabile

Dynamic:L’onda indomabile

Madoka chousen! Big Monday (La sfida di Madoka! Un grande lunedì)

 

  • La canzone Orange Mistery è sostituita dall'introduzione della stessa, ripetuta più volte. 172 sec

  • Arrivate alla spiaggia, Hikaru e Madoka cominciano a togliersi i vestiti di fronte a Kyosuke che, imbarazzato, si copre gli occhi. Una volta riaperti, però, si rende conto che entrambe indossano il costume da bagno. 40 sec

  • La misteriosa surfista si allaccia la muta, coprendo l'abbondante scollatura che lasciava intravedere il seno. 5 sec

  • Il padre di Kyosuke è nel suo studio e osserva delle foto, quando vede volare intorno a lui un bikini e una maschera subacquea. 16 sec

  • Nel racconto del vecchio pescatore la ragazza viene ferita ad un braccio dalla freccia di un soldato. 3 sec

  • Hikaru e Madoka entrano nel bagno dell'albergo coperte solo da un asciugamano, ma nella grandissima vasca trovano Koto che si comporta in maniera molto schiva. Non appena Hikaru si tuffa in acqua, questa esce addirittura dalla vasca passando accanto a Madoka, che nota subito una cicatrice sul braccio della ragazza: ripensa così con terrore alla leggenda raccontatole dal vecchio pescatore e alla giovane morta durante la sua fuga d'amore. 47 sec

 

EPISODIO 19

 

Mediaset:L’isola deserta

Dynamic:L'isola deserta

Futari no taiken kinjirareta koinoshima (Esperienza di coppia: l'isola proibita)

  • Komatsu fotografa le due gemelline durante il viaggio in nave e Hatta le osserva con sguardo eccitato. 12 sec

  • Kyosuke gironzola per l'isola deserta dove è approdato con Madoka, quando vede l'amica intenta a farsi una doccia sotto una piccola cascata. La fantasia di Kyosuke prende il sopravvento: immagina Madoka come una sirena e sogna di nuotare con lei. Viene poi richiamato alla realtà dalle urla della ragazza che, accortasi della sua presenza si copre il seno e gli ordina di voltarsi. 38 sec

  • Primo piano di Madoka in costume da bagno. Kyosuke e Madoka si rincorrono sulla spiaggia, ma Kyosuke inciampa e cade in acqua. 18 sec

  • I due giocano a nascondino, nuotano e fanno castelli di sabbia. Madoka si decora i capelli con un coloratissimo fiore tropicale. 60 sec

  • La canzone Orange Mistery che fa da sottofondo è sostituita da un brano strumentale. 90 sec

  • Kyosuke ricorda la sera in cui Madoka si addormentò appoggiata a lui alla fermata dell'autobus. 30 sec

 

EPISODIO 20

 

Mediaset:Vacanze sportive

Dynamic:Vacanze sportive

Hikaru mokugeki! Gasshuku ha kikenga ippai (Hikaru sa! Pericoli al campo estivo)

 

  • Mentre Kyosuke consulta i tabelloni del corso di tennis, gli si avvicina Madoka che indossa una divisa da tennista molto discinta. Allora Kyosuke fissa perplesso Madoka: avvicina la faccia al seno, guarda la minigonna cortissima e scoppia a ridere imbarazzato. 18 sec

  • L'istruttore di tennis si avvicina a Kyosuke e gli infila un fiore all'occhiello. 8 sec

  • Kyosuke si allena nel bosco: lì incontra Madoka che gli dà dei consigli su come impugnare la correttamente la racchetta. La ragazza lo guida nei movimenti ma nel farlo preme il seno sulla schiena dell'amico, facendolo distrarre. 56 sec

  • Mentre Madoka gioca a tennis le si alza il gonnellino e le si vedono gli slip. 1 sec

  • Ricevuti i complimenti da Kitakata, Hikaru respinge le avances di quest'ultimo che prova ad abbracciarla; lo respinge e si mette a gridare. 27 sec

 

EPISODIO 21

 

Mediaset:Ricordi estivi

Dynamic:Ricordi estivi

Kyosuke pinch! Arashi ga oka no amai sasayaki (Kyosuke è nei guai! Sospiri di tempesta)

 

  • Kyosuke e Kumiko (Roberta) riposano a terra ansimanti: il ragazzo si trova sopra l'amica e lei lo prende per i fianchi per abbracciarlo e baciarlo. 15 sec

  • Kyosuke e Kumiko si rifugiano nella baita per ripararsi dal temporale: il ragazzo vede riflessa nel vetro l'immagine di Kumiko seminuda (è coperta solo da un asciugamano) e si volta di scatto arrossendo. Kumiko invece è seria e sembra molto risoluta. 18 sec

  • Kyosuke tentenna per qualche secondo poi si volta dall'altra parte. Nel vetro si continua a vedere l'immagine di Kumiko che si rivolge al ragazzo chiedendo il perché del suo comportamento17 sec

  • Kyosuke è in silenzio e Kumiko resta in piedi in mezzo alla stanza ad osservarlo. 6 sec

  • Kumiko fissa perplessa Kyosuke e lascia cadere a terra l'asciugamano che la copriva, rimanendo così in reggiseno e mutandine. Kyosuke arrossisce immediatamente, chiude gli occhi e si volta. 16 sec

  • Kyosuke ritorna a guardare fuori dalla finestra mentre Kumiko rimane immobile al centro della stanza. 5 sec

  • Kyosuke si volta di scatto verso Kumiko e arrossisce nel vederla senza vestiti. Immobile, Kumiko lo fissa negli occhi. 11 sec

  • Kumiko guarda sorpresa Kyosuke che, imbarazzato, non sa più cosa fare. 7 sec

  • Kumiko gli si avvicina con un balzo: per sfuggirle Kyosuke rimane impigliato in un telo steso ad asciugare e cade a terra. 10 sec

  • Kumiko tenta di sedurre Kyosuke che però la respinge fermamente: in ginocchio, la ragazza lo supplica piangendo. Allora Kyosuke, commosso, le si inginocchia vicino. 28 sec

  • Kyosuke si avvicina a Kumiko ancora in lacrime e le porge una camicia perché si copra. Le lacrime le cadono sulle ginocchia. 10 sec

  • Ancora svestita, Kumiko continua a piangere a terra, mentre Kyosuke fissa pensoso il vuoto oltre il vetro. 5 sec

  • Improvvisamente Madoka spalanca la porta della baita e sorprende Kumiko a terra seminuda, che cerca invano di coprirsi. Poi scopre Kyosuke che tentava invano di nascondersi e, fissata nuovamente Kumiko a terra svestita, esce decisa dalla baita. 10 sec

  • Kumiko appare sulla porta della baita coperta da un asciugamano e grida a Madoka di fermarsi. 6 sec

  • Kumiko si inginocchia piangendo e si scusa con Madoka. 6 sec

 

EPISODIO 22

 

Mediaset:Gelosia

Dynamic:Gelosia

Otonano kankei! Madoka himitsu no asagaeri (Una relazione adulta! Madoka torna all'alba in segreto)

 

  • Kyosuke e Madoka sono in biblioteca: lo sguardo di Kyosuke si sofferma più volte sulle labbra e sulla scollatura dell'amica. 15 sec

  • Hikaru e Kyosuke discutono al supermercato, quando una signora urta il sedere di Kyosuke col proprio. 4 sec Kyosuke, steso sul letto nella stanza di Komatsu, osserva il poster della ragazza in bikini e la immagina con il viso di Madoka. Komatsu e Hatta telefonano a varie ragazze per avere un appuntamento, ma iniziano a litigarsi il ricevitore e finiscono col prendersi a calci e morsi. Komatsu telefona a casa di Madoka: risponde la segreteria e Kyosuke si chiede dove sia l'amica. Hatta chiama Kurumi che gli dice di essere nuda facendogli perdere un fiotto di sangue dal naso. Kyosuke interviene mentre Kurumi (avvolta in un asciugamano) sente cadere la linea. Il padre le raccomanda di stare attenta a quelle telefonate perché il mondo è pieno di gente strana. Kurumi lo rassicura e voltandosi perde l'asciugamano che si affretta a raccogliere per coprirsi. 138 sec

  • Kyosuke osserva le insegne del palazzo da cui sono usciti Madoka e il suo misterioso accompagnatore e nota che sono tutti hotel. 3 sec

  • Sullo schermo del cinema, una ragazza si toglie la camicetta di fronte ad un uomo e si stende con lui sul letto per fare l'amore: Kyosuke guarda il film accanto a Yukari (Laura) e si addormenta immaginandosi a letto con lei. Lascia così cadere la mano sulla gamba della ragazza che lo prende a braccetto e gli posa la testa sulla spalla. Kyosuke si sveglia di soprassalto e colto dal panico strabuzza gli occhi. Poi commenta fra se di aver pensato di avere una relazione con Yukari. 59 sec

  • Primo piano di due ragazze che fanno aerobica. 4 sec

  • Yukari e Kyosuke entrano all'hotel Candy. Imbarazatissimo, il ragazzo non sa cosa fare: Yukari lo spinge contro una porta, si avvicina per baciarlo e all'improvviso gira la maniglia facendo ruzzolare Kyosuke nella stanza dove Madoka sta suonando. 32 sec

  • Yukari viene presentata al pubblico come cantante solista e Kyosuke rimane allibito. 10 sec

  • Yukari canta Salvia no Hana no You ni mentre Madoka suona e Kyosuke osserva immobile lo spettacolo. 75 sec

  • Alla seconda strofa della canzone Yukari prende un nastro, lo avvolge attorno a Madoka e ne lancia un lembo a Kyosuke perché la catturi simbolicamente. Yukari strizza l'occhio a Kyosuke che ripensa a momenti trascorsi con Madoka fino alla fine della canzone. 99 sec  

EPISODIO 23

 

Mediaset:La corsa campestre

Dynamic:La corsa campestre

Kyosuke Madoka daigenka! Koino ninninsankyaku (Kyosuke vs. Madoka! Gara d'amore a tre)

 

  • Kyosuke, Hikaru e Yusaku fanno shopping in una boutique: Hikaru si cambia in uno spogliatoio e Kyosuke la aspetta arrossendo nel vedere la sua gonna cadere a terra. Hikaru salta fuori dallo stanzino e salta addosso a Kyosuke: Yusaku assiste alla scena e morde un reggiseno per la rabbia venendo così ripreso da un commesso. Kyosuke, con Hikaru ancora addosso, cerca di sfuggire a Yusaku correndo per il negozio. Credendo che i due siano nascosti in uno spogliatoio, Yusaku entra, ma trova un culturista che lo gonfia di botte. Nello spogliatoio affianco, intanto, Hikaru si abbandona a tenere effusioni con Kyosuke. 100 sec

  • Kyosuke incontra Hikaru davanti alla toilet e questa gli salta addosso urlando. 6 sec

  • Kyosuke è immerso nella propria vasca da bagno, quando senza volerlo si teletrasporta (ancora nudo!) nell'auto di Ushiko e Umao, intenti a flirtare. I due urlano e partono a razzo, mentre il povero Kyosuke rimane nudo in mezzo alla strada sotto la pioggia. 27 sec

 

EPISODIO 24

 

Mediaset:Le qualità nascite

Dynamic:Le qualità nascoste

Kazuya toujou! Panic kid ni goyoujin (Ecco Kazuya! Attenzione alla piccola peste)

 

  • Kazuya abbraccia Madoka e così facendo le tocca spudoratamente il seno. 8 sec

  • Inquadratura di Madoka che telefona in una cabina. 5 sec

  • Lo sguardo di Kyosuke si sofferma sulla cortissima minigonna di Madoka. 3 sec

  • Kazuya solleva telepaticamente la gonna di Madoka e Kyosuke osserva le mutandine rosa che la ragazza indossa. 10 sec

  • Kyosuke ripensa a quando Kazuya ha toccato il seno di Madoka. 3 sec

  • Madoka cade dall'impalcatura dove sta giocando con Kazuya e Kyosuke la prende al volo: in seguito all'urto i due restano per 

  • qualche secondo a terra immobili. Quando Kyosuke si riprende si accorge di stare toccando involontariamente il seno di ù

  • Madoka e si allontana subito da lei 13 sec

  • Kyosuke arrossisce. 3 sec

  • Kazuya si appresta a rendere pubblici i pensieri del cugino, allupato per aver toccato il seno di Madoka, ma è bloccato dal 

  • ragazzo. 10 sec

  • Pimo piano di Kyosuke che fissa Madoka. 4 sec

  • In metropolitana un signore in impermeabile molesta Madoka spingendola contro una parete. 14 sec

  • Kyosuke si fa avanti piazzandosi fra Madoka e il maniaco, che se ne va. Il ragazzo rimane per tutto il tragitto stretto all'amica.

  • 18sec

 

EPISODIO 25

 

Mediaset:L’eterno indeciso

Dynamic:L'eterno indeciso

Abunai jikoanji! Kyosuke-kun henshinsu (Pericolosa autoipnosi! Kyosuke si trasforma)

 

  • Partita di calcio vista da dietro i sederi delle giocatrici di pallavolo. Durata: 5 secondi

  • In discoteca viene tagliata la canzone Breaking Heart. 89 sec

  • Kyosuke e Madoka entrano nella discoteca Disco Moebius: tra la musica assordante e le luci psichedeliche ballano moltissimi ragazzi. Kyosuke e Madoka si scatenano fino a quando lei, urtata da un tizio, gli finisce fra le braccia arrossendo. 39 sec

  • Madoka beve un cocktail al banco e Kyosuke, sedutole accanto, la corteggia abilmente. A un tratto Madoka si alza e va alla toilet. 40 sec

  • Madoka si guarda allo specchio e arrossisce ripensando alle parole di Kyosuke. Uscita dalla toilet trova Kyosuke in compagnia di due ragazze e rimane molto sorpresa. 15 sec

 

EPISODIO 26

 

Mediaset:Trasformazioni

Dynamic:Trasformazioni

Kodomoni natta Kyosuke! Madoka ni sekkin (Kyosuke bambino avvicina Madoka!)

 

  • Accorsa in aiuto di Kyosuke-Kazuya, Madoka lotta con i teppisti e blocca al volo una lattina lanciatole addosso. Questa però le si apre, bagnandola e rendendo parzialmente trasparente la maglietta che indossa: si intravede il pizzo del reggiseno. Il teppista le si lancia contro, ma Madoka risponde con una potentissima ginocchiata al mento e lo stende a terra. 27 sec

  • In camera da letto Madoka si toglie la maglia di fronte a Kyosuke-Kazuya. Rimasta in reggiseno parla con lui mentre si 

  • cambia. 29 sec

  • All'ABCB Kyosuke tira la tenda dello spogliatoio e si trova di fronte Madoka di schiena che a torso nudo si sta infilando una 

  • maglietta. La ragazza si volta di scatto verso Kyosuke, che arrossisce, e con lo sguardo severo gli lancia un sonorissimo ceffone che lo fa ruzzolare in uno scatolone. Intanto nel film la macchina di Carol esplode. 21 sec

 

EPISODIO 27

 

Mediaset:Uno strano ferimento

Dynamic:Uno strano ferimento

Nerawareta Madoka! Kyosuke otokono shoumei (Obiettivo Madoka! Kyosuke è un uomo)

 

  • Una notte Madoka viene investita da un camion e rimane a terra ferita. Durata: 19 secondi

  • Kyosuke immagina di aiutare Madoka a fare il bagno. 2 sec

  • La teppista grassona che taglia a pezzi il lecca-lecca di Kyosuke ha una lametta fra le dita. 1 sec

  • Kyosuke sogna Madoka alle prese con delle teppiste: prima si batte con una ragazza armata di catena e la stende con una ginocchiata, poi viene colpita alle spalle e con i vestiti strappati (che lasciano intravedere gambe e reggiseno) viene più volte picchiata e perde i sensi di fronte agli occhi impotenti di Kyosuke, che viene immobilizzato a terra pieno di lividi. 39 sec

  • Komatsu e Hatta filmano Hikaru che saluta Madoka, salita su un taxi per raggiungere l'ospedale. 2 sec

  • Madoka lancia la stampella contro una delle teppiste e poi ne stende altre a pugni. Kyosuke viene immobilizzato da una ragazza che gli afferra la gola con una catena e Madoka viene così accerchiata. 42 sec

 

EPISODIO 28

 

Mediset:Da oggi si cambia

Dynamic:Da oggi si cambia

Kikenna kesshin! Manami-chan no daibouken (La decisione! La grande avventura di Manami)

 

  • Tre teppiste guardano con brutte intenzioni Manami che tenta di abbordare un ragazzo. Poi le tre le si avvicinano per darle una lezione per aver invaso il loro territorio. Durata: 28 secondi

 

EPISODIO 29

 

Mediaset:Voglio la mamma

Dynamic:Voglio la mamma

Nakuna Jingoro aito seishun no hatsujouki Non piangere Jingoro: affetti giovanili

 

  • La canzone Furi-Muite my Darling è stata sostituita dal silenzio. 90 sec

  • Hikaru sogna di trovarsi abbracciata a Kyosuke (entrambi nudi!) in un'atmosfera irreale, fra i petali di fiori che cadono. 19 sec

  • Hikaru prima di rientrare in infermeria si spruzza in bocca un deodorante per l'alito. 4 sec

  • Hatta e Komatsu, che gli è salito sulle spalle, sbirciano attraverso i vetri dello spogliatoio femminile dove decine di ragazze si stanno cambiando. Hatta si fa scoprire e scappa fra le urla delle ragazze, lasciando nei guai l'amico. Appeso al cornicione, Komatsu cade su Kyosuke, che tenta di aiutarlo, e poi fugge lasciando l'amico a terra. Le ragazze aprono la finestra e scambiano Kyosuke per un maniaco, lanciandogli addosso ogni sorta di oggetto contundente per poi colpirlo in fronte con una pesante sveglia. 70 sec

  • Kazuya alza la gonna ad una bambina, ma Kyosuke lo ferma e lo sgrida duramente. Komatsu e Hatta annuiscono e il ragazzino risponde che non alzerà neanche quelle di Kurumi e Manami come avevano concordato. 18 sec

  • Nel corpo di Jingoro, Kazuya corre ad alzare la gonna di Kurumi e Manami davanti ai volti increduli e allupati di Komatsu e Hatta, che perde addirittura sangue dal naso. Poi corre ad alzare la gonna di tutte le bambine nel parco. 13 sec

  • Al cimitero delle auto, dopo aver ricevuto una ginocchiata al basso ventre da Madoka, il teppista saltella dolorante. 3 sec

 

EPISODIO 30

 

Mediaset:Simona si innamora

Dynamic:Simona si innamora

Kinoha monogatari! Kurumi no hatsukoi jigokuhen (Storia infernale! Il primo amore di Kurumi)

 

  • Una ragazza con un body da ginnastica ritmica compie dei piegamenti. 1 sec

  • Komatsu si immagina istruttore di ginnastica ritmica, immerso tra le morbide curve di bellissime ragazze. 5 sec

  • Durante l'appuntamento fra Kurumi e Hayami, la canzone Again è sostituita dal silenzio. 104 sec

 

EPISODIO 31

 

Mediaset:Che strana coppia

Dynamic:Che strana coppia

Madoka to Yusaku! Seishun kakeochi koushinkyoku (Madoka e Yusaku! Fuga d'amore)

 

 

EPISODIO 32

 

Mediaset:Lo sdoppiamento di personalità

Dynamic:Lo sdoppiamento di personalità

Tanjoubi ha nidokuru!? Tokino kakeru (Kyosuke Doppio compleanno!? Kyosuke viaggia nel tempo)

 

  • Alle prese con uno sdoppiamento di persona, Kyosuke colpisce il gemello al basso ventre e questi crolla a terra svenuto.

 

EPISODIO 33

 

Mediaset:Il fungo della verità

Dynamic:Il fungo della verità

Ayashino Madoka! Kinoko de honne 120% (Madoka sospetta! I funghi della verità al 120%)

 

  • Sulla via di casa, Kyosuke trova a terra un fungo blu rosicchiato e da dietro un albero sbuca Komatsu che con un atteggiamento effeminato si fa avanti verso di lui, lo abbraccia e tenta di baciarlo. Kyosuke si divincola e cerca in ogni modo di fuggire. 30 sec

 

EPISODIO 34

 

Mediaset:Una visita ai nonni

Dynamic:Una visita ai nonni

Roots panic fushigino hoshi no (Madoka Panico! Madoka nel paese delle meraviglie)

 

  • Nella baita Madoka è svenuta accanto a Kyosuke che la scuote per farla rinvenire. La camicetta della ragazza è tutta bagnata. Kyosuke osserva il seno di Madoka che traspare dalla camicetta; poi avvicina le mani, slaccia la camicetta e constata la bellezza della ragazza. 35 sec

  • Kyosuke è colpito alla testa dal nonno che scoppia a ridere vedendo l'imbarazzo del nipote. Il vecchio ha tra le braccia Jingoro, salvato nel fiume. Madoka si sveglia e guarda Kyosuke arrossito per via della camicetta. La ragazza si copre seccata e il nonno ride. 33 sec

 

EPISODIO 35

 

Mediaset:NON TRASMESSA

Camera de H! Robot Kyo-chan (Fotografie osée! Kyosuke è un robot)

 

  • TAGLIATO COMPLETAMENTE: nell'episodio Kyosuke, ipnotizzato da Kurumi, fa qualunque cosa gli venga ordinata e la cosa diventa un pò pesante quando a dare gli ordini sono quei due pervertiti di Komatsu e Hatta.... Ma proprio mentre Kyosuke si trova ad importunare Madoka questa gli dà un bel ceffone che mette fine alla vicenda.
    21 min 33 sec

 

EPISODIO 36

 

Mediaset:Super Jhonny

Dynamic:Super Jhonny

Saraba Kyosuke video ni utsutta chounouryoku (Addio Kyosuke: Il potere registrato in video)

 

  • Kurumi e Manami si lamentano con Komatsu perché dovranno indossare due succinte tutine nonostante debbano impersonare due teppiste. Il ragazzo fornisce loro un paio di motivazioni più o meno campate in aria. 29 sec

  • Fervono i preparativi per le riprese: scavalcato Yusaku, Hikaru salta in braccio a Kyosuke. Intanto arriva Madoka che pare seccata. 10 sec

 

EPISODIO 37

 

Mediaset: NON TRASMESSA

Orange ninkyouden! Madoka fubuki no taiketsu (Cavalleria Orange! Madoka duella nella tormenta)

 

  • TAGLIATO COMPLETAMENTE: al centro della vicenda di questo episodio vi è uno scontro fra Madoka e la leader di un gruppo di teppiste che avevano rapito una vecchia compagna di banda di Madoka. 21 min 17 sec

 

EPISODIO 38

 

Mediaset:Buon Natale

Dynamic:Buon Natale

Kyosuke jikanryokou! 3 do me no Christmas (Kyosuke viaggia nel tempo! Il terzo Natale)

 

  • Si apre un sipario e sotto i riflettori compare Kazuya, vestito da Babbo Natale, che frusta la "renna" Jingoro miagolante. 7 sec
    Kyosuke immagina Madoka in uno splendido vestito bianco e si sofferma in particolare sul seno.
    4 sec

  • Kyosuke si sta preparando per la festa quando sente un gran trambusto: Kurumi e Manami, entrambe in sottoveste, si stanno litigando un vestito da sera rosso. A forza di strattoni il vestito si strappa e le due ruzzolano a terra. Kurumi si vendica scatenando una folata di vento contro Manami, che per tutta risposta fa volare la sorella sul soffitto. Kyosuke entra di colpo nella loro stanza ponendo fine alle ostilità, ma Kurumi gli cade addosso ritrovandosi a cavallo delle sue spalle. 38 sec

  • Si ripete la scenda del palcoscenico con Kazuya e Jingoro. 7 sec

  • Si ripete la scena di Kyosuke che entra nella camera delle sorelle e Kurumi gli cade addosso.
    7 sec

  • Durante la festa la canzone Night & day è stata sostituita dal silenzio. 30 sec

 

EPISODIO 39

 

Mediaset:Un capodanno straordinario

Dynamic:Un capodanno straordinario

Madoka ni saiminjitsu! Kyosuke abunai shougatsu (Madoka ipnotizzata! Un pericoloso capodanno per Kyosuke)

 

  • Primo piano di sedere, fianchi e seno di Madoka in tenuta da coniglietta. Kyosuke fissa imbarazzato la tenuta sexy dell'amica. 14 sec

  • Kyosuke si siede a terra e Madoka gli si avvicina porgendogli un piatto di zuppa: il gesto mette in evidenza il seno che sbuca dal costume. La ragazza si inginocchia davanti all'incredulo amico dicendo che ubbidirà a quasiasi suo ordine. 30 sec

  • Kyosuke ripensa al sogno fatto e a Madoka in costume da coniglietta. Durata: 6 secondi

  • Lo sguardo di Kyosuke si sofferma su seno e gambe di Madoka, stesa svenuta sul letto. 16 sec

  • Madoka si rannicchia su se stessa e Kyosuke la copre con una pelliccia. Durata: 6 secondi

  • Kyosuke immagina di abbracciare Madoka ipnotizzata e di toccarle il seno. 15 sec

  • Kyosuke ordina a Madoka di lavargli la schiena e lei annuisce, si volta e inizia a spogliarsi, ma viene fermata dal ragazzo che ammette di aver scherzato. 25 sec

  • In bagno Madoka vuole slacciare la camicia di Kyosuke che però la respinge imbarazzato. 2 sec

  • Kyosuke si immagina immerso nella vasca con Madoka avvolta da un asciugamano, ma la ragazza lo riporta alla realtà porgendogli un asciugamano. 24 sec

  • Kyosuke è immerso nella vasca e immagina Madoka che, sfilatasi la sottoveste, entra in acqua coperta solo da un asciugamano. 18 sec

  • Sentendo la voce di Hikaru, Kyosuke esce di corsa dalla vasca e tenta inutilmente di infilarsi le mutande saltellando per la stanza. Nel farlo, immagina che l'amica spalanchi la porta del bagno, lo sorprenda nudo e scoppi a piangere. Poi finalmente riesce a infilarsi le mutande. 31 sec

 

EPISODIO 40

 

Mediaset:T.A.P. Gun

Dynamic:T.A.P. Gun

Hatsuyumedayo! Daikaijuu Jingoro no gyakushuu (Il primo sogno dell'anno: il contrattacco del mostro Jingoro)

 

  • I ragazzini dell'orfanotrofio si accalcano davanti alla TV per vedere Black Fighter e poi cadono tutti a terra. 3 sec

 

EPISODIO 41

 

Mediaset:Un orologio magico

Dynamic:Un orologio magico

Ugokenai Madoka! Kyosuke no fushigidokei (Madoka immobile! Il meraviglioso orologio di Kyosuke)

 

  • Kyosuke immagina Madoka e Hikaru in tenuta da tennis con la classica gonnellina corta. 6 sec

  • Kyosuke ha appena fermato il tempo grazie all'orologio datogli dal nonno e sta mettendo Madoka in posizione eretta per evitare che cada: abbracciandola ne osserva emozionato il seno e la minigonna. 11 sec

  • Hikaru sta per battere la pallina ma questa le finisce nella scollatura. Kyosuke se ne accorge e utilizza l'orologio magico per poterla recuperare: infila così una mano nella maglietta dell'amica fra le urla di Kurumi e Manami, che assistono al misfatto. La ricerca si rivela però più ardua del previsto: quando il tempo riprende il suo corso, Kyosuke viene colto con le mani nel sacco. 47 sec

  • Il nonno di Kyosuke pattinando va a sbattere volontariamente contro una bella ragazza. Più tardi, sempre pattinando ma mentre il tempo è fermo, tenta di toccare il seno a Ushiko. 7 sec

  • I nonni discutono fra chi preferisca Kyosuke fra Hikaru e Madoka. L'uomo propende per la bellezza di Madoka, mentre la donna preferisce la vivacità di Hikaru (questo spiega la scena finale, quando il nonno invita Madoka a baciare il nipote per risvegliarlo dal maleficio e la nonna corre a chiamare Hikaru). Mentre stanno parlando il nonno taglia la corda e va ad abbracciare le gambe di Ushiko, ma il tempo riprende e il povero vecchietto viene colto in flagrante. Umao e Ushiko si abbracciano e si chiamano a vicenda. 44 sec

  • Kyosuke è nello spogliatoio femminile con i calzoncini calati e si asciuga con un fazzoletto gli slip inzuppati di caffè caldo, inavvertitamente rovesciatogli addosso da Madoka. 6 sec

  • Seduto al tavolo del bar, Hatta chiede a Kurumi di baciarlo attraverso la cannuccia, ma arriva la nonna che si sostituisce alla nipotina: Hatta bacia così la vecchietta e cade al suolo disgustato. 19 sec

 

EPISODIO 42

 

Mediaset:L’amica del cuore

Dynamic:L'amica del cuore

Motemote no Madoka! Kyosuke tsuini kokuhaku (Madoka popolare! Kyosuke si dichiara)

 

  • Kyosuke immagina Sumire (Susanna) nei panni di Rossella O'Hara e Madoka in quelli di Rett Buttler che si baciano appassionatamente: disgustato stringe fra le braccia Jingoro che in tutta risposta gli graffia selvaggiamente la faccia. 12 sec

  • Rimasta sola in camera con Kyosuke, Sumire tenta di baciarlo: vista l'esitazione del giovane si strappa la camicetta e comincia a distruggere la stanza invocando aiuto. Kyosuke tenta di fermarla e la immobilizza sul letto, ma questa risponde schiaffeggiandolo: improvvisamente si apre la porta ed entrano Hikaru e Madoka, che trovano Kyosuke sopra Sumire stesa sul letto piangente. Dalla finestra spuntano poi Komatsu e Hatta che, in tenuta da ladruncolo giapponese, fotografano l'amico in quella imbarazzante posizione. Kyosuke finisce in prima pagina sul giornale scolastico e tutti gli studenti parlano di lui. 72 sec

  • Un professore fa chiamare Kyosuke in presidenza e gli mostra una delle foto scattate da Komatsu e Hatta, chiedendo spiegazioni. 3 sec

  • Negli spogliatoi femminili girano voci sulla storia di Madoka e Sumire. 2 sec

 

EPISODIO 43

 

Mediset:Musica rock

DynamicMusica rock

Shoushin no Hikaru! Oikakete fuyukaigan (Il cuore infranto di Hikaru! Seguimi al mare d'inverno)

 

 

 

 

 

EPISODIO 44

 

Mediaset:San Valentino

Dynamic:San Valentino

Koino oaji? Kyosuke jigoku no valentine (Gusto d'amore? Il terribile S.Valentino di Kyosuke)

 

  • Una folla di ragazze si accalca davanti a una bancarella di dolci di S.Valentino. 3 sec

  • Kyosuke-Kazuya sente dei rumori in bagno e vi trova Madoka che fa la doccia. Accortasi della sua presenza, la ragazza si dirige verso di lui, che si copre gli occhi imbarazzato, gli prende la mano, lo porta con sé sotto l'acqua e lascia cadere l'asciugamano, rimanendo completamente nuda. Con gli occhi ancora chiusi, Kyosuke viene riportato alla realtà da Hikaru: aveva in realtà immaginato tutto. 62 sec

  • Hikaru toglie gli slip a Kyosuke-Kazuya e rimane estremamente colpita per ciò che vede: fa buffe espressioni e corre per la stanza ridacchiando. Madoka esce dal bagno incuriosita e chiede all'amica cosa stia succedendo: Hikaru le indica allora il piccolo Kazuya, che tenta inutilmente di coprirsi, e afferma felice di "averlo visto" per la prima volta. Chiede poi a Madoka se anche per lei sia lo stesso, ma lei arrossisce e si chiude in bagno. Il piccolo Kyosuke-Kazuya pensa imbarazzato: "Me l'hanno visto..." 57 sec

 

EPISODIO 45

 

Mediaset:Un brutto colpo

Dynamic:Un brutto colpo

Hikaru shisu soshite daremo inaku natta (Addio Hikaru! E non rimase nessuno)

 

 

 

 

 

EPISODIO 46

 

Mediaset:Vacanze sulla neve

Dynamic:Vacanze sulla neve

Hakugin no ichiya! Futaribocchi de gondola (Notte d'argento! Una gondola per due)

 

  • Kyosuke si spoglia lanciando i suoi vestiti sul letto dove dorme Jingoro, quando sente dei rumori provenire dal bagno: è la voce di Madoka sotto la doccia. Sperando in una avance della ragazza, getta per aria i pantaloni rimanendo in boxer. All'improvviso si apre una porta e appare Hikaru che scoppia a urlare, mentre dal bagno esce Madoka avvolta in un asciugamano. Yusaku corre in aiuto di Hikaru, entrata in realtà nella stanza di Kazuya completamente nudo: il ragazzino aveva dimenticato di rimettere a posto le targhette delle stanze, precedentemente scambiate coi suoi poteri. Nella stanza accanto, intanto, Madoka si trova davanti Kyosuke seminudo e torna urlando in bagno. Rimesse a posto telepaticamente le targhette, Kazuya convince Hikaru di essere entrata nella stanza sbagliata. Madoka chiede spiegazioni a Kyosuke, ma sentendo avvicinarsi Hikaru, si nasconde con l'amico in bagno. Perplessa per aver trovato la stanza vuota, Hikaru apre la porta del bagno mentre irrompono nella stanza Kurumi e Manami. Le ragazze non vedono né Madoka, nascosta dietro la tenda della doccia, né Kyosuke, abbarbicato sul soffitto. Nel frattempo giungono anche Komatsu e Hatta che invitano le due gemelle in discoteca e queste accettano lasciando sola Hikaru che nota Jingoro impegnato a giocare coi vestiti di Kyosuke. Il giovane sussulta e Hikaru si dirige nuovamente verso il bagno incuriosita. Kyosuke non sa dove nascondersi e inizia a miagolare per confondere l'amica. Viene però bloccato da Madoka che lo trascina sul fondo della vasca tenendolo abbracciato a sè. Hikaru, un pò perplessa, non vede nessuno e se ne va con Jingoro. Passato il pericolo, Madoka caccia Kyosuke dal bagno lanciandogli ogni sorta d'oggetto. 263 sec

  • In discoteca la canzone Night & day è sostituita da un altro brano strumentale. 24 sec

 

EPISODIO 47

 

Mediaset:Viaggio nel passato

Dynamic:Viaggio nel passato

Sayonara no yokan Madoka no hatsukoi wo sagase (Un triste addio: alla ricerca del primo amore di Madoka)

 

  • Kyosuke immagina Madoka abbracciata a uno sconosciuto. 1 sec

  • Dopo essere stato colpito dal nonno, Kyosuke immagina tante minuscole Madoka nude. 1 sec
    Kyosuke solleva Madoka bambina che giace a terra svenuta e così facendo le sfiora il seno.
    8 sec

EPISODIO 48

 

Mediaset:Le dimensioni temporali

Dynamic:Le dimensioni temporali

Koi tsukamaeta soshite da carpo (Conquistato l'amore e poi da capo)

 

  • Una distesa di vestiti e biancheria intima femminile giace davanti alla porta del bagno di casa Kasuga. 4 sec

  • Madoka e la sua versione bambina chiacchierano mentre vengono inquadrati i loro fondoschiena. 8 sec

  • Sfidata una misteriosa motociclista, Madoka combatte contro alcuni teppisti ma viene fatta prigioniera con il ricatto: se non farà quello che vogliono loro, Kyosuke morirà. La motociclista si rivela poi essere Yukari, che abbandona Madoka nelle mani di due minacciosi punk che tentano di violentarla. A salvare la ragazza ci pensano però Kyosuke e i suoi poteri. 192 sec

 

Il vademecum sulle censure della serie animata Kimagure Orange Road
(serie Tv - OAV - Ano hi ni kaeritai)
trasmessa in Italia dalle reti Mediaset con il titolo di E' quasi magia Johnny è stato tratto da:
MAGAZINE KAPPA EDIZIONI STAR COMICS s.r.l. - Tutti i diritti riservati
 

 

 

 

OAV

 

Ebbene sì anche gli O.A.V. hanno subito l’onta della censura

Leggete!! Fatelo con attenzione e poi non dimenticatevi di unirvi a noi nella lotta alla censura

 

TITOLO:

Amore sotto zero

Shiroi Koibitotachi (Gli amori bianchi)

 

  • E' sera e Hikaru sta facendo il bagno a casa dei nonni di Kyosuke cantando Dance in the memories mentre fuori cade la neve. Madoka si spoglia completamente e entra coperta da un asciugamano. Gli occhi di Jingoro e del nonno spiano le ragazze, poi l'anziano padrone di casa passa lo shampoo a Hikaru, che urla. Il nonno riesce a svignarsela in tempo e la colpa viene data all'innocente e imbarazzato Kyosuke, che viene poi trascinato nella vasca da Hikaru: vedendo Madoka nuda tuffarsi nell'acqua per coprirsi, il ragazzo perde sangue dal naso. Poi mentre tutti chiacchierano davanti al focolare, Hikaru scopre una spalla per far vedere quanto vellutata sia la sua pelle. 146 sec

  • Durante il racconto del nonno si vede un cadavere nudo, parzialmente coperto di neve. 4 sec

  • La nonna cerca di fare entrare Madoka e Kyosuke in una camera matrimoniale, poi dato che il ragazzo nega qualsiasi legame con l'amica, la vecchietta ci riprova con Hikaru. E Kyosuke cerca di convincerla che fra loro c'è solo un rapporto platonico. 28 sec
    Nuova inquadratura di cadavere congelato.
    12 sec
    Madoka seminuda dentro la grotta cerca di fare perdere il controllo all'imbarazzato Kyosuke con atteggiamenti sensuali.
    27 sec

  • Kyosuke ripensa alla leggenda, mentre Madoka si slaccia la tuta da sci. I due si siedono nudi uno di fronte all'altro guardandosi negli occhi, si stendono e si abbandonano a dolci effusioni. Il sogno di Kyosuke, però, si interrompe a causa del sonoro schiaffo datogli da Madoka, ancora vestita. Il ragazzo così capisce di essere stato vittima di un'allucinazione. 77 sec

  • Inquadratura del viso del fantasma. 3 sec

  • Madoka vede alcuni zombi e corre urlando fra le braccia di Kyosuke. Un'orda di creature da incubo comincia così a inseguire i due che scappano per gli angusti cunicoli della grotta finché non giungono in un vicolo cieco. Kyosuke usa i suoi poteri sui morti viventi senza grandi risultati e quando i due stanno per essere raggiunti si abbracciano disperatamente, ma all'improvviso i morti svaniscono. Kyosuke cerca di confortare l'amica. 80 sec

 

TITOLO:

Avventure alle Hawaii

Hawaiian suspence (Suspence alle Hawaii)

 

  • Inquadratura di alcuni bozzetti di ragazze in costume stese a prendere il sole. 5 sec
  • Dopo il prologo in spiaggia, la canzone Natsu no mirage è sostituita dal silenzio. 100 sec
  • Madoka chiede a Kyosuke di spalmarle l'olio solare sulla schiena, si volta e si alza i capelli. Kyosuke appoggia le mani sulla schiena della ragazza (che arrossisce) e infila le mani sotto l'allacciatura del reggiseno. Madoka lo rimprovera e, mentre Kyosuke cerca di giustificarsi, lei esita un attimo, si slaccia il reggiseno e offre la schiena all'amico. 81 sec

 

TITOLO:

Lo scambio

Koi no stage Heart on fire (Palco d'amore: Cuore in fiamme)

  • Passa il camper del talent scout e la canzone Giri Giri love è sostituita dal silenzio. 23 sec

  • Kyosuke entra nella sala mixaggio, dove segue le prove di Yukari e del suo complesso. C'è anche Madoka che suona la tastiera. La canzone Koi no monazashi cantata da Yukari viene tagliata. 76 sec

  • Kyosuke ripensa alla fama di playboy attribuita a Mitsuru (Glauco) confermatagli da Komatsu e Hatta davanti al talent scout caravan. 17 sec

  • Nella sala prove Kyosuke si alza di scatto cadendo addosso a Madoka e appoggiando la faccia sul seno della ragazza che lo schiaffeggia. 1 sec

  • Raggiunto l'albergo insieme a Kyosuke-Mitsuru, Shiori (Sara) fa una doccia. Durata: 5 secondi
    Shiori sbuca dalla porta del bagno avvolta in un asciugamano e mette in crisi Kyosuke-Mitsuru che sbatte la testa sulla spalliera del letto.
    25 sec

  • Poi Shiori si avvicina al letto dove è steso il ragazzo terrorizzato e, dopo aver lasciato cadere l'asciugamano, si getta nuda fra le braccia del suo innamorato che reagisce perdendo sangue dal naso. Tutto però si rivela essere solo un sogno e il ragazzo si risveglia accanto a Shiori che si pettina tranquillamente. 25 sec

 

TITOLO:

Il concerto

Koi no stage Heart on fire II (Palco d'amore: Cuore in fiamme 2)

  • Kyosuke cerca di raggiungere Mitsuru superando la schiera di fan che assediano il camerino e si teletrasporta. Finisce però in uno spogliatoio femminile e viene subito sbattuto fuori, ritrovandosi con un reggiseno in testa che si affretta a nascondere. 10 sec

  • Quando Mitsuru resta solo nel camerino, la canzone Giri Giri love è sostituita dal silenzio. 35 sec

  • Durante il concerto di Madoka alcune scene vengono tagliate (altre invece sono rimontate in ordine differente). 44 sec

 

TITOLO:

Un terribile equivoco

Rouge no Dengon (Messaggio col rossetto)

  • Madoka si sofferma davanti alla porta del camerino del padre ad ascoltare le voci che vi provengono e dopo un attimo di esitazione la apre. 8 sec

  • Entrata in camera Madoka lascia cadere il suo vestito sul letto e, rimasta in reggiseno e mutandine, indossa una vestaglia. Uscendo dalla camera si sofferma pensierosa su una foto di famiglia appoggiata sulla scrivania e la capovolge. 27 sec

  • Madoka firma il messaggio che ha scritto sullo specchio col suo rossetto 1 sec

  • Viene inquadrato il messaggio sullo specchio. 11 sec

  • Madoka cammina nel parco quando una folata di vento la colpisce in pieno viso investendola di foglie secche. Dopo una breve esitazione riprende a camminare. 8 sec

  • Kyosuke apre la porta di casa e si trova davanti una bellissima ragazza in costume da bagno e per l'eccitazione perde una goccia di sangue dal naso. Non è però nient'altro che una pagina di una rivista tenuta in mano da Komatsu. 6 sec

  • Kyosuke e Madoka, seduti uno accanto all'altro, guardano la TV. Madoka si stiracchia mettendo in evidenza il seno che Kyosuke osserva arrossendo 6 sec

  • Si apre la porta della camera e compaiono le due gambe nude di Madoka che indossa i calzoncini. 1 sec

  • Madoka si avvicina a Kyosuke che è seduto sul letto e lo guarda maliziosamente. Poi gli porge una bottiglia di brandy. 17 sec

 

 

TITOLO:

Se fossi un pesciolino

(Sono un gatto... sono un pesce)

  • Kyosuke-pesciolino è nella vasca del Luna Park e osserva il seno di Madoka che cerca di catturarlo. 2 sec
  • Madoka tuffa violentemente il retino nell'acqua facendo guizzare nell'aria Kyouske-pesciolino che ricadendo le finisce nella scollatura del vestito. Madoka si affretta a riporre il "malcapitato" nella vaschetta che tiene in mano. 8 sec
  • Kyosuke-gatto è in braccio a Madoka, le guarda il seno e commenta positivamente. 16 sec
  • Hikaru e Madoka decidono di stabilire quale delle due sia la preferita del gatto e con mille moine chiamano il gatto che però si rivela l'eterno indeciso che è. L'attenzione di Kyosuke-gatto ricade però sul seno e sulle gambe di Madoka. 11 sec
  • Una volta uscita di casa Hikaru, Madoka accende lo scaldabagno e comincia a spogliarsi. Rimasta in reggiseno e mutandine comincia scherzare con Kyosuke-gatto che dopo una piccola esitazione stramazza al suolo per la troppa eccitazione. 26 sec
  • Madoka si addormenta seminuda appoggiata al tavolo, mentre il gas inizia a riempire la stanza. Kyosuke-gatto, appena rinvenuto, si guarda intorno preoccupato per poi lanciarsi più volte contro lo scaldabagno nel tentativo di chiudere il gas. 9 sec
  • Kyosuke-gatto, ancora impegnato a tentare di salvare Madoka, la sente bisbigliare nel sonno il suo nome. 10 sec
  • Kyosuke salta nuovamente contro lo scaldabagno, ma colpisce malamente il muro e ricade all'indietro urtando Madoka che si sveglia improvvisamente, si alza di scatto e corre a chiudere il gas. 10 sec

 

TITOLO:

Una ragazza pericolosa

Hurricane! Henshin shojo Akane (Uragano! Akane, la ragazza trasformista)

  • Suona la sveglia e Kyosuke, ancora intontito dal sonno, si accorge terrorizzato che Hikaru dorme accanto a lui. Questa, completamente nuda, lo saluta dolcemente, ma Kyosuke rotola letteralmente fuori dal letto. 33 sec

  • La ragazza, avvolta nel lenzuolo, si prende gioco di Kyosuke e si rivela essere Akane sotto mentite spoglie. 14 sec

  • In piscina, Akane sotto le spoglie di Kyosuke, solletica e tocca qua e là Hikaru che è stesa a prendere il sole. 5 sec

  • Akane sempre sotto le spoglie di Kyosuke si avvicina con fare malizioso a Madoka che stupita lo guarda dalla piscina. 10 sec

  • Kyosuke tenta di fermare Akane che si è gettata in acqua con cattive intenzioni nei confronti di Madoka, ma cade in acqua e finisce abbracciato a Madoka, con il viso letteralmente immerso nel suo seno. I due riemergono dall'acqua e la ragazza, furiosa, lo colpisce con un violentissimo schiaffo. 20 sec

  • La scena si sposta in discoteca: Akane e Madoka stanno bevendo al bancone quando si avvicinano alcuni tipacci che le importunano. Madoka, ubriaca, risponde contrariata e tira la bibita in faccia a uno di loro, scatenando l'ira di tutti quanti, che accettano la sfida lanciata dalla ragazza. Nel frattempo Kyosuke raggiunge la discoteca e trovando le due ragazze immobilizzate si lancia in loro aiuto venendo però bloccato pure lui. I teppisti prendono a pugni il ragazzo e, notando l'avvenenza di Madoka, cercano di approfittare di lei e si avvicinano minacciosi. La ragazza si divincola inutilmente, perdendo un orecchino, ma in extremis Kyosuke utilizza i suoi poteri per fare esplodere le luci della discoteca e debellare i teppisti. Sopraggiunge anche la polizia che si prende cura della gang, mentre Kyosuke restituisce soddisfatto l'orecchino a Madoka. 337 sec

TITOLO:

Fidanzato cercasi

Igakenai situation (Una situazione pericolosa)

  • Akane avvolta in un asciugamano si avvicina a Kyosuke incredulo e con dolci parole lo informa di tutta la sua disponibilità. Poi, lasciato cadere l'asciugamano, lo abbraccia e avvicina languidamente le sue labbra con l'intenzione di baciarlo. 35 sec

  • In piscina la canzone Aoi boy-friend è sostituita dal silenzio. Durata: 1 minuto e 53 secondi

  • In piscina Akane si stringe a Kyosuke per convincere le amiche: con il viso nel seno della cugina, il ragazzo constata la sua bellezza. 13 sec

  • Al bar le amiche di Akane cercano di avere una prova definitiva e prima propongono di giocare a Twister (Kyosuke si immagina avvinghiato alla cugina) e poi a Palloncino (ovvero a catturare un palloncino gonfio d'aria senza usare le mani). 9 sec

  • E' notte e Kyosuke, Akane e le sue amiche si sono riuniti in casa a bere del liquore. Akane, ubriaca fradicia, si fa audace nei confronti di Kyosuke, mentre le sue amiche, sempre più incredule e sospettose, osservano interessate la scena. Kyosuke subisce passivamente le avances della cugina. 49 sec

  • Ormai ubriache, le due amiche attendono la prova di Akane che sempre più convinta, sebbene barcollante per l'alcool ingerito, invita maliziosamente in camera Kyosuke, scatenando una violenta reazione di stupore nelle amiche, ma soprattutto in Kyosuke che ormai non sa più che pesci pigliare. 55 sec

  • Kyosuke va in camera da letto con Akane, che ha un fare sempre più sensuale, e ripensa al sogno. Akane lo spinge sul letto e si chiude alle spalle la porta, sbattendola in faccia alle amiche sempre più incredule. La riapre poi immediatamente e, rassicuratele sulle proprie intenzioni, torna nuovamente a chiudersi in camera. Le amiche si rendono conto di quale sia l'ineluttabile prova che Akane intende fornire loro e arrossite si accasciano al suolo prive di forza. 62 sec

  • Madoka, Kurumi e Manami giungono a casa. Poi insieme alle due amiche origliano alla porta della camera di Akane facendo congetture e arrossiscono tutte al pensiero di ciò che sta succedendo. In particolare Madoka freme di gelosia e prende a pugni la porta che si spalanca facendo precipitare tutta la combriccola all'interno della stanza. 21 sec

 

TITOLO:

Una scelta difficile

Ano hi ni kaeritai (Voglio tornare indietro a quel giorno)

  • Panoramica della città di Tokyo. 7 sec

  • Tagliato il titolo del film, fermo sullo schermo mentre alcune foglie si muovono al vento. 6 sec

  • Hikaru, Kurumi e Manami chiacchierano per la strada. 33 sec
    Hikaru va a trovare Kyosuke: viene tagliata l'inquadratura del campanello e la targhetta col nome Kasuga.
    4 sec

  • Hikaru cita un disco di Tanako Wada (solista della colonna sonora originale) e la canzone Tori no yooni è sostituita da musica sintetizzata. 99 sec

  • Quando Hikaru bacia Kyosuke, la ragazza viene inquadrata dai piedi fino alla vita. 2 sec

  • Jingoro si stiracchia e passeggia sul balcone mentre ricompare in sovraimpressione il titolo del film. 5 sec

  • Kyosuke è alla finestra quando viene chiamato da Hatta che gli mostra il paginone centrale della rivista hard che tiene in mano. 5 sec

  • Komatsu mostra a Hatta un'altra immagine sconcia e poi i due chiamano Kyosuke che non presta loro attenzione. 13 sec

  • Madoka rientra a casa: la canzone Futashikanai I love you viene sostituita dal silenzio. 120 sec

  • Nella stanza Madoka si spoglia lanciando i propri vestiti sul letto: rimasta in reggiseno e mutandine, si china e apre un cassetto. 24 sec

  • Inquadratura della targhetta Hiyama a casa di Hikaru. 3 sec

  • Hikaru in bagno, dopo essersi lavata i denti, si guarda soddisfatta e alita sullo specchio. 5 sec

  • Hikaru telefona a Kyosuke da una cabina: sul vetro sono affissi gli indirizzi di prostitute, come spesso accade in Giappone. 6 sec

  • Quando Hikaru telefona a Kyosuke viene inquadrata la targhetta Hiyama. 2 sec

  • Usciti dal cinema (dove hanno visto il film di Touch) Madoka e Kyosuke passeggiano chiacchierando: vanno persi i dialoghi, coperti completamenti dalla base strumentale della sigla italiana. 35 sec

  • Kyosuke allontana Hikaru: la canzone Ano sora wo dakishimete è sostituita dal silenzio. 129 sec

 

TITOLO:

Amore infinito

Shin Kimagure Orange Road

  • Eliminato il logo con la scritta Kimagure Orange Road e il titolo che segue. 34 sec

  • Nella sequenza introduttiva seguente aggiunta un'inutile voce fuori campo che spiega la situazione; velocizzata inoltre la sequenza che dura una decina di secondi in meno.
    Kyosuke e Madoka vanno a letto assieme, si vede la ragazza che lascia cadere l'asciugamano che ha indosso prima di infilarsi nuda a letto dove Kyosuke l'attende titubante. Si tratta di un sogno.
    50 sec

  • Il commento scocciato di Kyosuke per essere stato svegliato dalla telefonata è: "Una volta che ero a buon punto con Ayukawa..." e non "stavo facendo un sogno meraviglioso".
    Alla scena del premio per la targa d'oro vinta non si parla di nessun bacio, cena a lume di candela o modella; riporto il dialogo corretto:
    -Kyosuke- "Voglio come regalo da parte tua per festeggiare la mia vittoria a questo concorso qualcosa che valga come il premio che ho vinto, anzi che abbia un valore addirittura maggiore..."
    -Madoka- "Sei davvero incredibile Kasuga, ne hai di coraggio... d'accordo..."
    -Kyosuke- "Hai detto d'accordo, ma Ayukawa tu sai cosa intendevo davvero?"
    -Madoka- "Certo!"
    Nello stacco con la data non è specificato che siamo in estate. Quando Kyosuke esce di casa torna indietro a controllare se c'è posta; si vede la cassetta delle lettere con la targhetta col nome Kasuga.
    5 sec

  • Dialogo con Master: Hikaru non è in campagna coi genitori, ma in Hokkaido.
    Dopo l'incidente, Kyosuke si ritrova ferito sulla scalinata e non si lamenta per il male alla testa ma per una grossa ferita sul fianco. Eliminata la scena che lo mostrava sanguinante.
    15 sec

  • Un fermo-immagine e un taglio coprono due inquadrature al segnale "Operazione in corso" sopra la porta della sala operatoria. 5 sec

  • Uno zoom sulla data "1994" sul giornale impedisce di vedere parte del giornale con le relative scritte in ideogrammi giapponesi. 3 sec

  • Durante la spiegazione della situazione da parte del nonno di Kyosuke eliminata una considerazione del vecchio sulla bellezza di Madoka e un'indiscreta domanda riguardo a che punto sia arrivata in fatto di approcci con Kyosuke.
    Errore di conteggio degli scalini nella versione TV: Kyosuke si ferma a contare al gradino 98 e ne mancano ancora 3 da fare per finire la scala, impossibile! Gli scalini sono 100 (o 99 come diceva Ayukawa) e 98+3=101... la cosa potrebbe sembrare irrisoria, ma buona parte della prima puntata della serie è incentrata su questa questione!
    Tagliata la scena in cui Kyosuke va alla sua vecchia casa ma dal nome sulla buca delle lettere capisce che non abita più lì.
    20 sec

  • Il losco nuovo proprietario del ABCB non è certo andato al cinema... Tagliata inoltre una palpata di quest'ultimo al sedere della "commessa". 1 sec

  • Incontro con Hikaru: eliminata inquadratura del seno di Hikaru e relativo apprezzamento di Kyosuke. Poi alla scena critica del momento viene resa udibile la domanda di Hikaru nonostante il rumore del camion (cosa che non dovrebbe essere). In realtà Kyosuke risponde "non è che vada molto bene" riferendosi alla sua situazione fisica quando invece la ragazza gli aveva chiesto come stavano le cose con Madoka. La voce fuori campo di Kyosuke poi fa auto-ironia sulla gaffe fatta, non pensa a cosa avrebbe potuto dirle. 5 sec

  • Poco dopo Komatsu dice ad Hatta che i ragazzi che girano intorno a Madoka non resteranno certo con le mani in mano durate l'assenza di Kyosuke 22enne. Tagliata l'inquadratura alla locandina del fumetto creato da Hatta, che ritrae una ragazza da dietro. 5 sec

  • Per la cronaca l'uomo che Kyosuke vede insieme a Madoka è Mitsuro Hayakawa un ex-idol.
    Al TG tagliata la scritta col nome Kyosuke Kasuga.
    2 sec

  • Durante la telefonata a Madoka il nonno di Kyosuke sbircia col cannocchiale le ragazze in costume al bordo della piscina. Poi coi suoi poteri telepatici slaccia il costume ad una ragazza. 20 sec

  • Tagliata buona parte del balletto di Hikaru; veramente squallida poi la presentazione: "Concorrente n.59, la signorina Tinetta" Ma vi pare possibile???? Oltretutto non si dice niente riguardo il fatto che sia giapponese e tutto il resto... 100 sec

  • Inutili considerazioni vaneggianti di Kyouske aggiunte mentre si trova sull'altalena.
    Ulteriori parole inutili aggiunte mentre Kyosuke e Hikaru sono in metropolitana.
    A cena, Kyosuke non pensa al fatto che Hikaru ordini cocktail e roba varia, ma pensando si rende conto che Hikaru non è più vergine.
    Eliminata l'inquadratura del retro del bigliettino/cartolina del musical Down Town Cats che recava scritte in kanji...
    2 sec

  • Mega taglio: Madoka sdraiata sul letto di casa sua pensa ad Hikaru, nel frattempo questa, messo di peso Kyosuke sul secondo letto della sua camera d'albergo, fa il bagno. Terminato, fa per andare a letto e si infila in quello in cui sta già dormendo Kyosuke. Poi sente il ragazzo dire il nome di Ayukawa (Madoka) nel sonno, allora capisce come stiano le cose veramente, esce dal letto e si siede sull'altro, rinunciando definitivamente a Kyosuke. 155 sec

  • Al risveglio, il giorno dopo, Kyosuke pensa di essersi lasciato andare la sera prima (era ubriaco, in quanto non sopporta assolutamente l'alcool) e di aver fatto sesso con Hikaru. Tutto il dialogo che ha con la ragazza è condizionato da questo suo timore che viene poi smentito da Hikaru, la quale lo rassicura dicendogli infine che non è successo niente. 90 sec

  • Cambiato profondamente il dialogo fra Madoka e Hikaru, in piscina. Quest'ultima racconta all'amica cosa sia successo la sera prima e del fatto che avrebbe potuto anche non tirarsi indietro con Kyosuke incosciente.
    Mentre i tre nuotano in piscina la canzone che si dovrebbe sentire è stata sostituita dal pezzo strumentale che si sente in una delle scene finali del film.
    Durata: 1 minuto e 15 secondi

  • Sempre per la cronaca, il brano al pianoforte di Madoka si chiama "Kyosuke No.1"
    Tagliata un'inquadratura del volto di Kyosuke con un taglio da cui esce del sangue e, poco dopo, la scritta "volume" in sovraimpressione alla tele.
    Durata: 5 secondi

  • In cucina, Madoka è tutt'altro che felice, accusa Kyosuke di farla preoccupare e piangere. Poi Kyosuke ferma lo sguardo sul seno della ragazza, che prontamente gli dice di avere lo sguardo da maniaco e poi gli dice: "Andiamo a letto?". Kyosuke pensa nuovamente al sesso... Ah, il vino è vero, non è aranciata...
    Appena dopo Kyosuke si stupisce del fatto che Madoka lo faccia dormire sul divano e non nel suo letto e lei risponde prendendosi gioco di lui e della sua verginità.
    All'aeroporto tagliata l'inquadratura di un cartello luminoso con scritta in giapponese.
    1 sec

  • Cambiato il dialogo fra i due Kyosuke; dopo una prima parte dedicata al fatto delle foto in Bosnia, la discussione cade sull'incontro di Kyosuke 19enne con Hikaru e sul fatto che fra i due non sia successo niente.
    Poi la domanda che Kyosuke 19enne fa all'altro Kyosuke è "Quando hai cominciato a chiamare Ayukawa, Madoka ?" ossia quando ha cominciato a chiamarla per nome invece che per cognome (cosa che immancabilmente Kyosuke fa per tutta la serie).
    Appena prima di rispedirlo nel passato, il Kyosuke 22enne dice al 19enne "E' stato il massimo" riferendosi alla prima volta a letto con Madoka...
    Sconvolto poco dopo anche il dialogo fra Kyosuke e Madoka; il tutto culmina con la domanda del ragazzo a Madoka: "Quand'è che ho cominciato a chiamarti per nome ?" e lei risponde: "Ma come non te lo ricordi?!? Fiche non te lo sarai ricordato non lo si farà più..." (evidente l'allusione ^_^) e allora Kyosuke capisce quand'è stato il momento in questione.
    Altre inutili parole mentre si vedono nel 1991 Kyosuke e Madoka, di sera e all'inizio di "Kyosuke No.1"
    Ed ora un taglio che sicuramente entrerà nella top ten dei più lunghi tagli...
    Essenzialmente si avvera il sogno di inizio film di Kyosuke (che come tanti altri della serie era un sogno premonitore)... Al termine di un discorso forse un pò astruso di Kyosuke, Madoka interrompe il ragazzo per dirgli per favore di chiamarla per nome e non Ayukawa; detto questo il film si conclude come forse molti sotto-sotto speravano da tempo e come molti altri (me incluso) non si aspettavano potesse andare a finire... Una notte da ricordare per Kyosuke Kasuga e Madoka Ayukawa.
    327 sec

  • Anche nella carrellata finale inutili parole aggiunte là dove la musica e le immagini sono più che sufficienti a descrivere gli eventi.
    Per concludere eliminata la sigla finale con relativi titoli di coda.
    210 sec


animelibere@libero.it